莎翁戏剧长诗隽语中您最爱哪句?

伦敦环球剧场上演莎剧 Image copyright other

英国戏剧界今年的头号明星应该说是莎士比亚。

由皇家莎士比亚剧团(Royal Shakespeare Company,RSC)筹办的国际莎士比亚戏剧节是2012文化奥林匹亚(Culture Olympiad)活动之一,从4月23日莎翁诞辰纪念日启动,9月9日结束。

虽然RSC的重头戏从七月份登场,但四月下旬到六月初,来自世界各国的戏剧表演团体将陆续来英国,以37种语言上演37个版本的莎剧,包括来自北京的《理查三世》(国语)和香港的《泰特斯》(粤语)。

其他语言还包括俄语、斯瓦西里、印第、阿拉伯、孟加拉、波兰、塞尔维亚、西班牙、亚美尼亚、格鲁吉亚、乌尔都、土耳其、法语,以及非洲的绍纳语、达里奥语和约鲁巴语。

这是因为英国大文豪莎士比亚作品超越国界和时空,在不同的国家、民族和文化里都能引起共鸣和反响;许多国家的中学教材里都或多或少包含了译成本国语言的莎士比亚诗作或戏剧。

您最喜欢莎翁作品里的哪句话?为什么?

欢迎您用下表跟BBC英伦网其他网友分享您的最爱;形式可以是音频、视频、图片或文字,中英文不限。

更多有关此项报道的内容