《电哪吒》亮相伦敦台湾电影节

更新时间 2012年 5月 25日, 星期五 - 格林尼治标准时间10:34
李运杰

李运杰对英国电影赞誉有加

5月24日晚,第四届伦敦台湾电影节TaiwanCinefest在Appollo Cinema与观众见面,开幕电影《电哪吒》的导演李运杰接受子川采访。

《电哪吒》包含台湾庙宇阵头背景和西方电子音乐的元素,为观众呈现出独特台湾文化的同时,讲述一对父子之间曲折的关系。

3年前,伦敦观众曾经现场欣赏过台湾团体演出的“宋江阵”,是比较传统的台湾阵头。

电影《电哪吒》的主人公阿豪的“官将首”脸谱扮相也是台湾传统阵头文化的一部分。

电影中,由台湾偶像明星蓝正龙主演的阿豪所画的“官将首”脸谱是国剧与“八家将”脸谱结合的产物,代表阴间的刑警,在台湾的庙会中就像一个制裁者的角色。

东西方文化的结合

那么,如何把阵头文化与在西方流行的电子音乐结合起来?

李运杰导演说,主要想要讨论的不是阵头文化,而是父子关系以及爱情。

“主人公是在庙宇中长大,一直接触阵头文化,长大之后想到夜店当放电子音乐的DJ,想要把西方文化和东方文化结合起来”,他说。 

李导演告诉子川,画脸谱的想法是因为自己在国外参加过很多电子音乐派对,很多特立独行的DJ会喜欢让自己看起来与众不同,有可能在身上刺上或者画上形形色色的文字符号,甚至有人在脸上画上他们认为东方元素的图腾,看起来很好笑。

“我觉得,自己有东方文化的背景,又对西方文化有所了解,就好像一座桥梁,因为我知道如何把这二者融合起来比较好,所以就这样应用在电影中”,他解释。

父子关系

电影男主角艺名“电哪吒”中的哪吒反应的就是被冤枉涉毒的儿子和铁面无私的警官父亲之间的关系,好像神话传说中哪吒和他父亲李靖之间的扭曲关系。

李导演说,影片是东西方文化的结合,加上人与人之间的亲情,这样,不但能够了解台湾,也可以了解传统文化给父子关系带来的压力或者包袱有多沉重。

《电哪吒》中呈现的父子之间紧张的关系有导演个人经验的影子,也有其他人经验的影子。

“小时候家里希望我学理工、当科学家,或者从商,我和我父亲之间的情况虽然没有电影中那么严重,但是多少都有一些难以沟通的时候”,他说。

李运杰坦言,选择这个主题有一个原因就是想要化解一些东西,而且,拍完之后他发现,很多东西确实释怀了。

英国印象

曾经在美国学习、工作多年李运杰最早接触的英国电影《猜火车》(Trainspotting)对他影响非常深远,这部电影的导演丹尼·博伊尔(Danny Boyle)也是他非常喜欢的导演之一。

从十几岁时起就开始接触西方电子音乐的李导演除了喜欢英国的迷幻摇滚,近期也开始钟情于英式摇滚Britpop的领军乐队绿洲(Oasis),并且认为他们的解散非常可惜。

第一次到英国,就是带着自己的第一部剧情长片与当地观众见面,李导演希望得到大家的喜欢。

与此同时,李运杰表示,除了参与TaiwanCinefest这样的影展,也希望《电哪吒》能够在英国本地的院线上映。 

李导演这次来英国,除了看看大本钟、伦敦塔等地标,也想去英式酒吧看个究竟,“喝两杯”,并希望能够多了解本地人的行事方式。

与内文相关的链接

相关话题

BBC © 2014 非本网站内容BBC概不负责

如欲取得最佳浏览效果,请使用最新的、使用串联样式表(CSS)的浏览器。虽然你可以使用目前的浏览器浏览网站,但是,你不能获得最佳视觉享受。请考虑使用最新版本的浏览器软件或在可能情况下让你的浏览器可以使用串联样式表。