反撒切尔“叮咚”单曲上榜 BBC为播出决定辩护

更新时间 2013年 4月 13日, 星期六 - 格林尼治标准时间17:22
库伯

BBC广播一台负责人库伯为播出单曲的决定辩护。

尽管一场“反撒切尔夫人”运动让一首“叮咚”单曲上榜,但在英国传统权威发布当周单曲榜成绩的BBC广播一台,将只播出这首单曲的一小部分。

在周日固定档排行榜节目中,这首名为“叮咚!巫婆死翘翘”(Ding Dong! The Witch is Dead)的上榜单曲将只被播出五秒钟。

负责BBC广播一台的库伯(Ben Cooper)表示,如何处理这首音乐剧《绿野仙踪》的上榜单曲,让BBC权衡再三。

他说,他需要在对逝者的尊重、和言论自由这两者间做好协调。

这首来自1939年音乐剧《绿野仙踪》的单曲,在英国前首相撒切尔夫人周一逝世后,销量激增。

“悲痛家庭”

在接受BBC新闻采访时,库伯说:“我们手头上的这首单曲,我相信是不尊重人的。虽然这不是一首政治歌曲,但这是对一名刚刚逝去的死者的人身攻击。”

他说:“从另外一方面讲,如果我要是禁播这首单曲,又该有人指责这是限制言论自由。”

库伯表示,他同时考虑到“一个失去亲人的家庭正准备处理亲人后事的悲痛心情”。

库伯说:“这些因素都考虑到之后,我决定不能完整播出这首单曲,而是在一个新闻环境下,播出这首单曲的一小段。”

根据英国官方排行榜公司预计,这首单曲将成为周日揭晓的最新英国单曲榜的第三名。

与此同时,一名在撒切尔夫人去世后,在推特上发表攻击性言论的警官,已经辞职。

据信,这名名叫司考特(Jeremy Scott)的警官在推特上写到,希望撒切尔夫人的死“痛苦又可耻”。

“令人生厌且不合适”

负责BBC广播一台的库伯在BBC的博客上写到,作为负责人,有时“发现自己左右为难”。

BBC发表声明说:“BBC认为这场反撒切尔夫人的运动令人生厌,但坚信这首单曲不应被禁播。”

BBC新任总裁霍尔(Tony Hall)说:“我理解对于这场反撒切尔运动的担忧。我个人认为,这场运动是令人生厌且不合适的。”

但他同时指出:“然而,我同时坚信对言论自由的信奉,不能禁播这首单曲。这则信条意义重大,且禁播只能是给这首单曲又做了次宣传。”

这首在音乐剧《绿野仙踪》里演唱的单曲,是为了庆祝一个令人痛恨的巫婆终于死翘翘了。

另外,“亲撒切尔夫人”运动还希望一首赞扬撒切尔夫人的单曲能够顺利进榜。

英国另外一家主流音乐台“首都调频”(Capital FM)表示,他们“正在磋商”如何在自己的单曲榜节目中处理这首单曲。

“政治目的的劫持”

英国保守党下议院主席威汀戴尔(John Whittingdale)认为,BBC的决定“明智”。

他说:“让单曲榜节目都成了被政治利用的工具,显然不行。但真的全部播放这首单曲,还就真会造成这种恶果。”

他承认,单曲榜节目也要尊重,这首单曲毕竟是“一周内下载数量最多的单曲”。

但另一位保守党议员威尔森(Rob Wilson)认为,这首单曲应该全部播放。

他说:“我认为帮助东欧重返自由的撒切尔夫人,如果在天得知自己的国家反倒要限制言论,她将会被吓到的。”

英国艺人考克(Jarvis Cocker)对BBC表示,兴许撒切尔夫人自己对这首调侃她死的单曲上榜而造成的风波,并不在意。

他在接受BBC采访时说:“撒切尔夫人就是在争议中脱颖而出的。这么一个让英国公众出现巨大分歧的人物逝世时,不可能连个反对的声音都没有。”

音乐节目主持人嘉巴奇尼(Paul Gambaccini)说,BBC周日播出的单曲榜节目“将在历史上,成为BBC限制言论自由的又一佐证”。

与内文相关的链接

相关话题

BBC © 2014 非本网站内容BBC概不负责

如欲取得最佳浏览效果,请使用最新的、使用串联样式表(CSS)的浏览器。虽然你可以使用目前的浏览器浏览网站,但是,你不能获得最佳视觉享受。请考虑使用最新版本的浏览器软件或在可能情况下让你的浏览器可以使用串联样式表。