中英电视业者探讨联合制作机会

唐顿庄园 Image copyright
Image caption 《唐顿庄园》在中国很受欢迎。

英国一批电视管理及制作人员参加了中国的电视节目创作交流论坛。他们表示,中国的电视业技术圆熟,但是希望与有创意的英国制作人合作。

《独立报》报道,英国电视正在进军中国市场,为一些电视明星例如《超级保姆》里的乔·弗罗斯特等争取庞大的新观众群。

英国电视台第四频道总裁大卫·亚伯拉罕、英国电影和电视制作公司联盟总裁约翰·麦克维、英国广播公司节目制作总监马丁·戴维森等英国传媒界出席了在中国福建厦门举行的第一届《中英电视节目创意创新管理高峰论坛》。

英国28家电视台及电影电视节目制作公司高层组成的英方代表团就“中国和英国电视节目高收视制作比较分 析”、“电视节目创意创新方法研讨”、“中英电视节目、新媒体产业营销策略研讨”、“中国和英国纪录片国际视野合作方向研讨”、“2014年英国最新电视 节目模式推介”等主题与中国中央电视台等百余家机构进行探讨交流。

报道说,代表独立制作公司的英国电影和电视制作公司联盟与中央电视台签署了合作协议。BBC国际也曾经签署过同类协议。

《独立报》说,BBC的电视连续剧《神探夏洛克》和独立电视台的《唐顿庄园》在中国很受欢迎。中国国家媒体监管机构鼓励中国广播机构找寻更多真实性的娱乐节目,这是很多英国的公司的特长。

该报说,多家英国制造公司的节目在中国吸引大量观众,尽管节目的目标是小众市场。《超级保姆》的中国发行商IPCN说,这个节目平均每集有2000万观众。这个节目成为了中国养育幼儿的父母的权威指南,他们可以反复看节目来学习育儿技巧和工具。

《独立报》说,英国公司现在的目光超越了出售现成节目,转而投向与中国广播机构和制作公司合作,建立新的开发伙伴关系。

英国电影和电视制作公司联盟总裁约翰·麦克维说:“这是与英国建立长期关系撒种。”

他说:大卫·亚伯拉罕来自英国“卓越的冒险频道”,对寻求创意的中国广播机构尤其重要。他说:“他们明白必须冒更多风险,更具创意,因为大致来说电视文化是一种模仿文化。”

他又说,年轻的中国电视业在技术上精通,但是他们积极争取与英国制作人合作,因为英国制作人的创意享誉全球。

(编写:田耕;责编:横路)

更多有关此项报道的内容