福尔摩斯演员为“有色”言论道歉

福尔摩斯剧照
Image caption 康伯巴奇(右)在电视剧《福尔摩斯》中扮演神探谢洛克·福尔摩斯。

英国电视连续剧《福尔摩斯》中的“卷福”演员本尼迪克特·康伯巴奇(Benedict Cumberbatch) 为“有色人种”言论致歉。

他说,在美国电视一次谈话节目中将黑人演员称为“有色”而有所冒犯深感痛心和难过。

他是在节目中谈及英国演艺界的多元化时用到这个字眼。

反种族歧视的慈善机构“向种族主义秀红牌”(Show Racism the Red Card)表示,这样的字眼“过时”,很可能有所冒犯。

本尼迪克特·康伯巴奇对此马上道歉,并表示,不能为自己的“愚蠢行为”找任何借口。

他当时在谈话节目中向主持人表示,他觉得好莱坞给黑人演员提供的机会要多过英国。

他说:“我觉得在英国有色演员很难,我的很多朋友在这里(美国)的机会比英国要多。这种情况应该改变。”

他的这番讲话在网上立刻引发批评,“向种族主义秀红牌”组织说,他正好“凸显了用词恰当的问题”。

该组织表示,“有色”一词现在已经过时了,极可能造成伤害,因为这个词的含义与它过去的用法有关联。

现年38岁的“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇发表声明说:“我只是希望本次事件凸显用词正确、不造成伤害的必要性。”

“最可惜之处在于我当时恰恰谈的是英国演艺界的种族不公平现象,而我用这个词说的正是要迅速改善这一情况。”

“我觉得自己愚蠢之致,我为自己造成的冒犯道歉并保证从这样公开言论的错误中吸取教训。”

“我再次为所有可能伤害了感情的人们道歉。我在谈论影响我很多朋友的问题时不经大脑使用了这样不恰当的语言。而他们恰恰是我发自内心非常关心的。”

(编译:罗玲 责编:路西)

更多有关此项报道的内容