记者来鸿:家有逆子 父母“连坐”?

. Image copyright Getty Images
Image caption 日本媒体要求犯错误的、与犯错误的有关的人公开道歉

众所周知,日本人爱道歉。但是,成年孩子犯错,父母也要谢罪、忏悔,这是从何说起呢?父母该不该为孩子的言行负责?

日本公司的道歉文化根深蒂固、且众所周知。许多人可能都听说过"谢罪记者会",或者说叫道歉新闻发布会:公司负责人宣读沉痛的声明,深深地鞠躬、低头。

但是,不太为人所知的是,日本父母也会出面为孩子的行为道歉,不管孩子年龄多大。

8月下旬,日本老牌女星高畑淳子(Atsuko Takahata)就曾当众替儿子谢罪。儿子22岁,因性侵指称被逮捕,后来未被控罪获释。但是,法律程序还没开始,淳子就出面告诉公众,她必须对儿子的性侵指称负部分责任。

这很像2013年的一起事件。电视名嘴三野文泰(Mino Monta)31岁的儿子被控偷窃,三野不仅道歉,甚至辞去一些热门电视秀的主持职位。他在谢罪会上说,作为父母,他必须负起道义责任。

Image copyright Getty Images
Image caption 高畑淳子8月替儿子道歉

不过,这种公开道歉仪式并不仅限于名流。7月,相模原市(Sagamihara)一处残疾人服务中心发生持刀行凶事件,至少19人死亡。凶犯的父亲在单位发表道歉声明。

再往前数,2008年,一名25岁的男子在秋叶原(Akihabara)商业街杀死7人,他的父母在家门外道歉:我们非常对不起那些丧生和受伤的人,不管道歉多少次都不够。父母深深鞠躬,相机快门一阵咔嚓。

当然了,父母道歉在日本也是和承担责任的心理联系在一起的,但这一风俗的根源可以追溯到武士时代。

15、16世纪时,日本就有犯罪人家庭成员受惩罚的"连坐制"。到了17至19世纪的江户时代,集体负责这种做法进一步扩展,五户邻里结成一个单位,对纳税、犯罪互相负责,一人犯错,整个单位都要受罚。

Image copyright Reuters
Image caption 公司道歉很多见。这是三菱汽车的谢罪会

1868年江户时代结束,连坐制被废除。但是,九州理工学院前教授佐藤直树(Naoki Sato)说,历史风俗给日本人遗留下一种对"世间"(Seken)、也就是公众负责的心态。

世间文化研究专家佐藤还解释说,这是日本社会特有的文化现象,人们要遵循一定的隐形规则、和谐共处。其中一条就是敦促犯罪分子的父母对"世间"负责,虽然他们本人并没有做错任何事。

佐藤指出,日本和西方父母与孩子的关系存在差异。西方国家的父母倾向于把孩子看作个人,日本父母倾向于把孩子看作财产,认为孩子的错误也就是自己的错。

纵观世界,很少地方存在父母为孩子的错误道歉之事。

Image copyright Getty Images
Image caption 1988年,儿子因藏有毒品坐牢,演员三田佳子不仅公开道歉,还自愿10个月不出镜

记得俄克拉荷马大学两名学生煽动种族歧视,其中一人的父母发表道歉声明。这被视为非同寻常之举,至少一名评论人士专门撰文,质疑父母是不是应该为孩子的行为道歉。

但在日本,为亲人犯下的错误赎罪的压力有时候相当大,以至于犯案者的家人被记者穷追猛打,被公众千夫所指。

比如2008年秋叶原血案。有报道曾说,罪犯的弟弟后来因为不堪压力而自杀,他被媒体跟踪,搬家、换工作好几次也躲不开。

高畑淳子的道歉也引发一阵辩论,父母是否应该为孩子的行为负责?

朝日电视台的早间节目曾就此案随机采访50人,其中60%回答,"是孩子自己的问题,不是母亲的。"社交媒体上人们的反应也是类似。

Image copyright Reuters
Image caption 相模原市残疾人服务中心发生持刀行凶事件,媒体立刻包围凶犯的家。

一名网民在推特发文说,"什么也没干还要道歉,我烦了。我更希望他们敦促成年孩子对自己的行为负责,或者把孩子从零岁重养一遍。"

日本年轻一代确实更加关注"我的生活我做主",但是,谢罪、对世间负责的传统文化在日本社会根深蒂固。因此,我们一定还会听到更多道歉的。

请用下表发表评论:

Your contact details
Disclaimer

更多有关此项报道的内容