记者来鸿:来省亲 奥巴马您听好了!

Image copyright BBC World Service

吃啥喝啥?如何应付机场盘查、酒店客满、交通拥堵?面对走街女郎如何坐怀不乱?奥巴马前往肯尼亚,记者提出几点忠告。

亲爱的奥巴马先生,要来肯尼亚了,听我来给你讲讲当地人如何生存:

抵达乔莫·肯雅塔国际机场,你首先面对的是一台埃博拉电子检测仪。站在几英尺外,检测仪会立刻显示你的体温是否合格。

然后,你必须填表,回答最近是否去过塞拉利昂、利比里亚或者几内亚,最近有没有生过病。

奥巴马,请你一定如实交待!

Image copyright BBC World Service

然后,你就可以上车,去体验一下痛苦的内罗毕交通了。从机场到市中心应该只需20分钟,但通常要走两到三个小时。要想不迟到,必须提高驾车水平。

你会注意到,你经过的道路都闪闪发光,柏油路好像涂了浓浓的深色口红。通常,公路上大坑小坑,开车需要有跳莎莎舞的技巧才能不破坏汽车减震。现在坑都消失了!

你整个行程都将看到,道路两旁是美丽的绿色植物。

但是,不要上当啊!这是过去几天工人紧赶慢赶的结果。

Image copyright BBC World Service

所以,你的防弹、防空、防暴、防催泪弹专车就算是轻轻吻一下马路牙子,崭新的绿色植物周围崭新新浇灌的水泥就会立刻成为碎屑。 奥巴马,开车请多加小心!

过路口更请当心。许多肯尼亚司机好像色盲:绿灯意味着继续前行,红灯意味着加速行驶!

你住哪儿呢?我注意到,内罗毕所有的顶级宾馆都客满。我的建议是:在前台立刻告诉对方你是谁,他们肯定能给你安排房间。 既然要在肯尼亚度周末,你一定要出去转一转。

一些非洲国家领导人曾经趁着天黑悄悄溜出国宾馆,装作看守或者小贩、寻找那些披着总统外衣无法享受的乐趣。

如果可以的话,也请你放弃特勤陪伴几小时,到距离著名的“西门购物中心”不远的“西地区”来转一转。那里有好多激情夜总会。

中心商业区的夜生活也不错,但是请一定避免Koinange街。这是非官方的红灯区,许多政客曾因为和女郎讨价还价被抓个正着。

如果你的先遣特勤小组还没有把城市“打扫干净”的话,那些女郎会径直凑到跟前,车灯下,让你眼花缭乱心神不定。

请继续关注路况、礼貌地继续驾车。你需要集中注意力、要拿出坚强的毅力。没问题,你一定能做到!

Image copyright BBC World Service

想喝什么呢?我本来想给你推荐一下chang’aa—当地出产的酒精含量接近100%的烈酒。喝一口,五脏六腑如同着火,黑唇顷刻变红唇。但是,现在肯尼亚政府正在严打这种非法酿制的酒。再说,如果你完不成第二届任期、或者剩下的时间都拴在厕所旁,美国人民肯定不会原谅你。

还是文明一点吧,你只许喝著名的肯尼亚Kusker啤酒!

你想吃点什么呢?美国快餐文化已经一统天下了,内罗毕到处都能找得到。肯尼亚中产阶层通常饮食结构不佳,肥胖症越来越普遍。所以我想劝你,别吃薯条炸鸡,尝一尝我们的“公路奔跑者”吧。

Image copyright BBC World Service

不对,我说的不是肯尼亚长跑选手。“公路奔跑者”是我们给肯尼亚散养鸡起的名字。这种鸡不吃催长饲料,和那些转眼就从鸡仔长成肥鸡的东西不一样。“公路奔跑者”自由漫步、自由吃喝,找着什么吃什么。定期大运动的健身,造成鸡肉可能有点老,但味道真的好极了。

对肯尼亚人来说,安全是个大问题。所以,如果你在进入任何建筑—包括超市和教堂—时被拦住搜身,请认真排队、认真配合。

不幸的是,我们早就丧失了个人空间感。所以,你排队的时候,肚子要紧贴前面那人的屁股。你的保镖必须要理解当地风俗习惯。

你说什么语言呢?为了融入大环境、表示和你父亲祖国的团结一心,试试Sheng语吧。

肯尼亚官方语言是英语,传统语言是斯瓦西里语。把这两种语言柔和在一起,就成了Sheng语。这是我们街头流行的语言,想在内罗毕近郊混,必须掌握。

如果确实出了麻烦一时又联系不上你的特勤,想找我们的警察可能让你很烦躁。你可能不会很快得到答复,对方也许告诉你必须给他们的车加油。最好的办法是:祷告。通常还是有效的。

Image copyright BBC World Service

最后,你的省亲之行可真不便宜。你走了以后,总需要有人为内罗毕紧急美化行动、商家受干扰、美元给当地经济带来的破坏买单吧。 这个人就是贫穷、无声的纳税人。

当你会见的那些有权有势的肯尼亚人为你描绘一个不同的肯尼亚、让你头脑混沌的时候,请不要忘记这个纳税人。

好了。登上空军一号,系好安全带,调直座椅靠背,把核武器控制箱放在前排座椅下,把美国的各项琐事留给拜登。 奥巴马先生,欢迎你来肯尼亚!

(编译:苏平 责编:友义)

BBC在世界各地派驻的大批记者在密切跟踪国际重大政治事件的同时,还投入了大量的精力和时间了解所在地区的人文、社会、自然等各方面的情况。《记者来鸿》栏目就是这些记者从世界各个角落发回的随笔、感想,希望这个栏目可以成为您了解世界的小小窗口。

网友如要发表评论,请使用下表:

Your contact details
Disclaimer

更多有关此项报道的内容