记者来鸿:“海女”和“忍者”能否振兴日本经济?

Image caption 日本的“海女”的人数正在下降

几千年来,日本的海女生长在海边,依靠下海捕捞为生。这些女子不戴辅助呼吸装置、只身潜入海底采集野生海产。

海女主要居住在位于东京西南方约300公里的三重县,这里犬牙交错的海岸线盛产鲍鱼,海胆,牡蛎和珍珠。

海女曾盛极一时,但是随着机械捕捞和人工养殖技术的发展,海女已成夕阳行业,从事这一职业的人数已大大萎缩。

在上世纪40年代晚期,单是在三重县就有60000多名海女,而现在全国只剩下不到1000人从事这种高强度、高风险的职业。

Image caption 三重县是日本忍者的发祥地

“我曾经完全依靠做海女维持生活,” 64岁的中村小百合说。她已经在大海里拼搏了近半个世纪。

丈夫过去主要从事打鱼,现在两位老人的生活完全依靠经营小旅店。 “有些人的生意好一些,有些人的生意就差一些,” 中村小百合说。 “对于我们来说,生意还是挺不好做的。”

并非所有的海女都能成功转型,从事其他工作,增加额外收入。

Image caption 为了增加收入,三重县一些海女已转向旅游业

目前有许多海女联手合作,把即将消失的海女文化与观光结合起来,旨在吸引大量游客。她们开办了一家专门的主题餐厅,活动内容包括烹调海鲜和再现海女潜水捕捞的舞蹈。

但海女文化只是三重县所提供的观光项目之一。此外,三重县的伊贺市被认为是忍者的圣地之一,拥有一座十分特别的“忍者博物馆”。日本忍者是自日本战国时代开始出现的一种特殊职业身份,他们中很多人受雇于武士从事间谍、刺杀等特殊行动。但是忍者正在从历史的舞台上渐渐地消失。

以伊势志摩为首的中部、北陆地区,虽然拥有日本屈指可数的旅游资源,但是知名度却不是很高,为了吸引外国游客前来观光,如何进行宣传是个很大的课题。

该地区长期以来一直是日本游客的观光热点,去年到访的游客人数接近1000万人,但是来三重县观光的外国游客只有38万人。

这个数字无法与其他旅游城市相比。到访首都东京的游客人数高达1800万,访问古城京都的游客人数达到500万人。

不过,三重县的形势即将发生变化。

Image caption 三重县的伊势市是日本最神圣的圣地之一

七国集团峰会将于今年5月在日本伊势志摩举行。现在外国游客人数已经逐渐增加。

三重县知事铃木英敬表示,“自从宣布我们这里将举行七国集团峰会以来,来观光的外国游客人数猛增,超过全国所有的都道府县。”

“我们这里既没有机场,也没有子弹头列车,能够取得这样的成绩,应归功于七国集团峰会的公关宣传,”他补充道。

当地智库百五经济研究所测算,开展这样额外的公关宣传,将在未来5年为该地区创收1110亿日元(9.76亿美元)。

旅游业将对经济产生的积极影响,全国其他地区也希望东京2020年第二次举办奥运会,也会取得同样的效果。

Image caption 三重县知事和市长脱掉西装,换上忍者的传统服装,为旅游宣传造势

根据日本国家旅游局数据,来日本旅游人数已经上升,2015年达到创纪录的1970万人。这些游客支出近35万亿日元,比前一年度增加了71.5%。

这在很大程度上是因为日圆疲软,这使外国游客在日本度假的费用降低。

在蜂拥而至的游客中,有四分之一来自中国。他们抵达日本后疯狂扫货,不少商场货架被扫荡一空,引起当地媒体的关注。

中国游客扫荡的货品,从高档纸尿片,化妆品到药品,品种繁多。中国人占外国游客消费额40%,震惊了日本社会,于是日语中“爆买”一词便应运而生。

长期以来,日本政府一直在刺激本国人消费,但是不是很成功,不过旅游业已经成为经济中罕见的亮点。

现在,英语“Inbound”已经成为日本流行词,意思是“入境旅游”市场。政府和企业都在努力吸引更多的外国游客。

在三重县,当地政府已经建立一个“入境旅游协会”,并聘请会讲英语的公关代表,并邀请外国记者参与活动。

该协会甚至为这些公关代表支付机票,(请注意:不包括BBC),以宣传其文化资产——尤其当地的美味佳肴,如松阪牛或黑毛和牛。松坂牛在日本堪称是最顶级的“名牌”牛肉,最著名的一次拍卖,一头母牛以44万美元的价格售出。

但是当地社区是否能从这这种市场宣传中获益呢?

Image caption 64岁的海女中村小百合现在是旅店的老板。她说,“我现在有大海,有农场。”

我们住在中村小百合女士的小旅店里,每个人每晚支付88美元,包括晚餐和早餐,两套菜单中都有她在海里捕捞的海鲜。

她的小旅店比当地的国际酒店便宜很多。但是由于没有会讲英语的接待员,而且不是每个房间都配备浴室,因此很难吸引外国游客。

“说句实话,我不希望接待许多游客,”中村女士笑着说。在我们整个逗留期间,她和其他海女突然成为国际媒体焦点,感到压力很大。

“我有大海,我有农场,每天都是这样有规律地生活,我喜欢这样的日子。 其实,不接待这么多游客,生活也过得去。”

(编译: 海伦 责编:董乐)

欢迎使用下表发来您的对这篇报道有任何意见或感想

Your contact details
Disclaimer

更多有关此项报道的内容