圣诞老人何处寻?

作为BBC走进校园—“体验圣诞”活动一部分,一些使用我们的中国合作伙伴网站的读者向BBC英伦网提出关于圣诞节的问题。以下是我们的回复,供各位参考:

答:这恐怕要取决于提问的孩子几岁了。每年圣诞节前,大的购物中心、园艺中心、社区活动中心都会精心布置圣诞老人的小屋----grotto。2-3岁的孩子,家长可以信誓旦旦地承诺,一定带你去看圣诞老人。带到Grotto去,花不了几英镑,照张相,领个小礼物,也就糊弄过去了。5-6岁、甚至7-8岁的孩子,一般都知道购物中心那个圣诞老人是有人假装的,如果非要坚持去北极找“真正”的圣诞老人,家长恐怕只能“哭穷”。再大点的孩子,家长就得做好准备,揭开圣诞老人的“真面目”了。

关于圣诞老人这个问题,在英国经常引起争议。一方面,有家长认为,不应该年年向孩子“说谎”,另一方面,也有人说,早早向孩子揭穿真相,圣诞节就少了神奇的魅力。但是,如果孩子从别人----比如同学----的口中听到了真相,怨恨父母“骗人”,也不好办。其间的平衡,不好掌握。

更多有关此项报道的内容