英语写作电脑阅卷引起争议

考场
Image caption 学生考卷终有一天都会由电脑审阅的趋势不可避免?(图片来源:Rui Vieira/PA Wire)

英国考试机构爱德思宣布将从下月起使用电脑批阅英语写作试卷。

作为英国三大考试机构之一的爱德思(Edexcel)是美国培生集团(Pearson)属下机构。对于爱德思的新举措,教育界人士担心,英国GCSE和A-level考试可能会成为电脑“阅卷”的下一目标。

据英国《泰晤士报教育增刊》(Times Education Supplement)了解,培生学术英语测试(Pearson Test of English Academic)将于10月26日推出。这项英语语言考试将包含写作问答题,并将在20个国家使用,其中包括英国。考试成绩将作为学生申请大学的英语水平凭证。

经过特殊编程的电脑将“扫描”试卷,评估学生的语法与词汇,辨定可能正确的答案,并给出总分。

培生集团表示,他们将人类判断与人工智能系统结合,让电脑“受训”,了解人类在某些文字上如何进行打分,因此电脑将能取得同样的批改结果。培生集团宣称,这种试卷批改方式将比人工批改更加准确。

投“电脑”所好?

英国全国教师工会(National Union of Teachers)教育负责人约翰·邦斯(John Bangs)表示,虽然电脑在很多评估领域都非常有用,但是他对在英语写作考试中使用电脑阅卷持保留态度,认为这很可能“扼杀”学生们的创造力,弄得学生对电脑系统“投其所好”。

邦斯说:“我很担心,这将限制考试题目的性质。机器不会辨别出细微的(语言)差别,这将引发(学生们)答题范围更窄的趋势。这可能是一场等待发生的灾难。”

但是培生集团的一名发言人表示,他们的系统不仅能提供人工阅卷的准确率,而且将排除诸如疲劳、主观性等人工因素。

英国其它考试认证机构表示,除了在目前多项选择题批改中使用电脑,将来在其它类型阅卷中采用电脑将不可避免。

管理牛津、剑桥大学及英国皇家艺术学会考试局(Oxford Cambridge and RSA,OCR)的剑桥大学考试委员会(Cambridge Assessment)研究主任蒂姆·奥茨(Tim Oates)说:“自动化系统无法在教育评审中被广泛采用是绝不可能的。不确定的只是 ‘什么时候’,而不是‘可能不可能’。但是所有的系统需要满足严格的质量标准,绝不能因为要让测试机构的日子更好过而推行(电脑系统)。”

奥茨补充说,有些举措看起来技术仍在测试、摸索期,而并非为了准确的审核。

英国伦敦大学国王学院(King’s College London)英语与教育高级讲师贝珊·马歇尔(Bethan Marshall)认为,计算机永远都是以一成不变的方式进行评定。而人们写作的目的是给其他人看。如果用电脑来批改写作试卷,那么人们最终索性写东西给电脑看得了。

爱德思的一名发言人表示,该考试机构并没有打算在诸如A-level和GCES等主流考试的写作测试中使用电脑阅卷的计划。

更多有关此项报道的内容

相关链接

BBC不为BBC以外的网站的内容负责