省却文件程序 学生开心旅行

小学生
Image caption 学校旅行也是教育的一部分。

英国政府公布新的学校旅行指导原则,希望让更多学生能参加学校旅行。

英国教育部将学校旅行的指导原则从150页删成只剩下八页,并要求各级学校和地方政府“省略毫无必要的文件程序”。

按照新的指导原则,学校和家长孩子参加学校旅行之前,就不需要填写那么多的表格和文件了。

教育大臣迈克·戈夫(Michael Gove)表示,新的指导原则要学校老师在卫生与安全方面“按照常理判断”。

但是教师工会担心,新的指导原则太过简单,可能会导致学校旅行发生安全问题。

扩展视野

教育大臣戈夫说,“我们应该让孩子们多多参加学校旅行,扩展他们的视野。”

“因此我们要删除不必要的繁文缛节,让学校老师,而不是法律规定来主导局面。”

戈夫说,新的指导原则简单明了,不过多地强调“卫生和安全法规”,让老师“按常理判断”事情。

新的指导原则澄清了学校校长、董事会和地方政府的法律责任,涵盖了校园内外的活动。

负责工作场所卫生与安全的卫生和安全执行委员会(Health and Safety Executive, HSE)表示,新的指导原则将消除“法律程序”的疑虑。

HSE主席朱蒂斯·哈吉特(Judith Hackitt)表示,“我们应该跳过那些繁文缛节,以免有些学校以卫生和安全为理由,不举办学校旅行。”

更多有关此项报道的内容