伦敦牛津机场究竟在哪里?

伦敦牛津机场
Image caption 伦敦牛津机场距离伦敦市中心约100公里

位于牛津的机场日前更名为“伦敦牛津机场”(London Oxford Airport)。但这个远离伦敦市中心近60英里的机场为何被“套”上了“伦敦”这顶帽子呢?

说起来,这是英国第九个机场名字中被冠上首都“伦敦”头衔的。位于埃塞克斯郡(Essex)的伦敦斯坦斯特机场(London Stansted Airport)离伦敦市中心40英里,而伦敦卢顿机场(London Luton Airport)位于伦敦35英里之外。

伦敦牛津机场运营公司已经启用了新名字,并在其网站上赫然打出“欢迎来到伦敦牛津机场”的字样。

这个机场主要服务于商务旅客、私人飞机和一所飞行学校,因此运营方希望更名能让生意更红火。

“侮辱”与“愚蠢”

然而致力于推动牛津地区文化、历史遗产的活动家们对此进行了猛烈的抨击,不仅因为机场位于牛津郡的基德林顿(Kidlington),离伦敦市中心近60英里(约100公里)之远。

牛津市民社会组织(Oxford Civic Society)的罗斯·韦瑟罗尔(Ros Weatherall)表示,牛津就其自身而言就已经是一个了不起的地方,而现在硬要把它视为伦敦的一个分支实在是一种侮辱。

韦瑟罗尔说:“试图让牛津听似是伦敦的郊区非常误导人。这对于牛津在这个国家历史和文化上的杰出影响是一种侮辱。”

牛津市民社会负责交通事务的戴维·汤森德(David Townsend)补充道:“这看来相当愚蠢。牛津并不是伦敦的一个机场,而且我们也不希望如此。任何想要去伦敦的人也不希望自己降落在基德林顿。”

牛津机场为亿万富翁戴维·鲁宾(David Reuben)与西蒙·鲁宾(Simon Reuben)两兄弟通过控股公司雅德斯盖特投资公司(Aldersgate Investments)所有。公司否认更名是为了鼓励包机航班从牛津进行运营管理。

拉动商机

机场市场营销经理詹姆斯·迪伦-高德弗雷(James Dillon Godfray)希望在现有每日10驾私人商务班机的基础上再吸引五架类似的班机。

迪伦-高德弗雷说:“我们并没有侮辱或者贬低牛津历史的意思。牛津或许在全球是第二大被人广为熟悉的英国城市,但是人们只是没有意识到它离伦敦有多近。这(更名)将有助于我们在全球向海外商务航空业推广认识这个机场,因为许多人并不知道伦敦西北面还有一个机场可用。”

牛津机场与伦敦的“近距离”是机场网站上重推的一大卖点。网站说,伦敦牛津机场是伦敦希思罗机场同伯明翰两地间唯一的民用机场。

迪伦-高德弗雷同时确认,机场各处也已经换上了公司的新名字,让新的品牌开始打入人心。他相信,这将吸引更多的人来到牛津和牛津郡。

牛津郡商会(Oxfordshire Chamber of Commerce)的克莱尔·普罗瑟(Claire Prosser)表示,总的来说商会认为更名是个好主意。虽然牛津的确离开伦敦有50英里,但是大家的目光也不能太狭隘了。

普罗瑟说:“我们希望保留牛津自己的品牌,但是这个(更名)决定是期待与伦敦的适销性联系起来。这将拉动商机,应该会对牛津郡的商业街和对内投资带来益处。”

更多有关此项报道的内容

相关链接

BBC不为BBC以外的网站的内容负责