英国侦探“表示歉意”

马克·肯尼迪
Image caption 马克·肯尼迪的双重身份:警方卧底/环保斗士

一名潜入环保抗议者行列的警方卧底允诺,他要为被控策划暴力的示威者出庭作证,致使英国法院撤销了对六名环保示威者的审判。

在BBC晚间新闻电视节目Newsnight获得的录音中,他对自己的行动表示了歉意,并说他“愿意做出补偿”。

这些环保示威者被控在2009年阴谋关闭诺丁汉郡的拉特克利夫(Ratcliffe-on-Soar)燃煤发电厂。

法院原计划在周一(10日)开庭审理此案,但马克·肯尼迪警官(Pc Mark Kennedy)与辩护律师取得联系,称他愿意替被告说话。结果,法院不得不取消对此案的审理。控方也随之放弃他们的起诉。

警方卧底

作为警方的一名资深卧底,肯尼迪警官自从2000年开始便打入英国的绿色环保组织。

在环保组织里,人们都知道他叫马克·斯通(Mark Stone)。由于他总是看上去比别的活动人士有钱,出手大方,因此也得到一个“烧包”(flash)的绰号。

就这样,这名警方卧底有着一幅双层面孔。一方面是他大都市警察局(Metropolitan Police)的马克·肯尼迪警官,另一方面他是以诺丁汉郡为基地的环保活动人士马克·斯通。

在2010年10月,一些环保活动人士发现了揭示他真实面目的文件后找到马克·肯尼迪,与他当面对峙。

他承认自己是大都市警察局的一名警官,并渗透到环保组织里。在那之后他说他要去美国看望他的“哥哥”,随即消失了。

丹尼·齐瓦斯(Danny Chivers)是被控的六名环保人士之一。他说,肯尼迪在环保组织里并不只是一个旁观者,而是一个推动者。

环保斗士

在谈到拉特克利夫示威活动时,他说,“马克·斯通花了好几个月的时间积极参与组织这次示威,如果警方要想阻止这次示威,他们从一开始就可以做到。”

他还说,马克·斯通帮环保组织招到了尽可能多的人手。他甚至开着自己的小货车,把环保组织的一队侦查人员送到发电站。他还租了一辆卡车,参加主要的抗议活动。

这群环保活动人士被指责试图关闭这座燃煤火力发电站几天,以便抗议全球变暖(global warming)。

但是在2009年4月,当114名环保人士在诺丁汉郡的一所学校开会讨论行动计划时,数百名警察突然包围了这所学校,并以“阴谋非法进入他人土地或房屋”的罪名将他们全部逮捕。其中,有20人在去年被判有罪。

目前尚不清楚有关肯尼迪警官真实身份的报道是否属实,也不知道他本人目前身在何处。

但是,当参与此案的辩方律师要求控方律师披露有关肯尼迪警官的全部细节时,控方撤消了他们对这六名环保人士的起诉。

目前,英国大都市警察局拒绝对肯尼迪警官作任何正式评论。

诺丁汉郡(Nottinghamshire)警方已经要求英国“独立警方投诉委员会”(The Independent Police Complaints Commission)调查导致此案被迫放弃的原因。

更多有关此项报道的内容