苏格兰“假店面”遮掩经济萧条

假店面
Image caption 敦巴顿商业街上已经出现一家“肉铺”和一家“食品店”

苏格兰一个小城正在给倒闭了的商店穿“外套”。

过去两年的金融危机造成英国经济衰退,不少商店倒闭,现在估计全国有13%的店面无人经营。

面对这种状况,靠近格拉斯哥的苏格兰西部小城敦巴顿(Dumbarton)决定投资20,000镑制作“商店外套”,以此改善市容。

现在那里的商业街上已经出现一家“肉铺”和一家“食品店”,其他的正在策划之中。

敦巴顿所在郡的政府经济发展与复苏部门负责人吉姆·马克阿伦(Jim McAloon)说,敦巴顿是一座有着悠久历史的古城,但如今在城外兴建商业中心的风气对这类城镇以往的繁荣景色提出了挑战,而近年的经济困境更造成了压力。

“用木板封起来的店面或者看进去空空的商店都对城市的商业街有侵蚀的作用,能够腐坏整个一块地方的形象。购物者不愿意来到这种地方,从而危及到其他商店的生存。”

这种对策在英格兰已经证明是行之有效的。在惠特比湾(Whitby Bay),由于地方政府投资修缮倒闭商店的门面,商业街上空着的店铺据说减少了50%。

更多有关此项报道的内容