与君同乐 英人筹划街头派对

街头派对
Image caption 成千上万英国人计划在威廉王子大婚之日举办街头派对。

成千上万的英国人正计划在威廉王子大婚之日举办街头派对(street parties)。

威廉王子与未婚妻凯特·米德尔顿将于4月29日在伦敦西敏寺大教堂完婚。

到目前为止,地方当局已经受到大约2000个封闭道路的申请,以便在王室婚礼当天举办街头庆祝派对。

伦敦是收到申请最多的地区,共有70个申请;萨塞克斯郡收到46个申请;威尔士、英格兰西部,北部和中部地区的地方行政当局也收到数十个申请。

英国地方政府联合会(Local Government Association)的文化与旅游部主席怀特(Chris White)说,“街头派对是英国文化的一个悠久传统。这是人们与他们的邻居相识、加强社区联系的最好方式。”

为了提供帮助,一些地方政府已经取消了通常关闭道路所收取的费用,也有的为组织者提供派对行头,例如免费的彩条和彩旗。

4月29日,全世界都会聚焦英国王室的婚礼庆典活动,加之当天又是公共假日,所以让普罗大众在这一天里彻底放松一下也是理所当然的。

但是,很少有人会想到街头派对的最大受益者之一也许就是新娘子凯特·米德尔顿的父母,因为他们经营的一家名叫Party Pieces的网上商店就是向人们出售传统街头派对所需用品的,例如塑料盘子、塑料杯子、各种彩条和英国国旗米字旗。

更多有关此项报道的内容

相关链接

BBC不为BBC以外的网站的内容负责