“假日空虚助长英格兰骚乱”

骚乱青年 Image copyright PA
Image caption 近三分之一被访青少年认为“暑期无聊”是导致骚乱发生的一个诱因。

调查称,青少年在学校暑假期间感到“空虚无聊”(holiday boredom)推动他们当中的一些人参与前不久的骚乱活动。

接受采访的青少年说,如果是在学校开学期间,暴力和抢劫活动可能不至于升级到毁灭性的程度。

活动人士说,本月初发生在伦敦并扩散到其它英国城市的打砸抢烧骚乱事件凸现了为青少年的闲暇时间提供更好机会的必要性。

英国板球基金会(The Cricket Foundation)的主席瓦西姆·汗(Wasim Khan)说,“这项调查清楚地显示,城市中的年轻人在漫长的暑假期间需要从事有积极意义的活动。”

他说,“空虚无聊滋生坏的行为,这一点也不令人惊奇。孩子们需要一些释放他们精力的渠道。而像街头板球比赛这样的一个有组织的竞争环境则可以帮助他们达到这一点。”

这项由“街头机会”(Street Chance)和“巴克莱体育空间”(Barclays Spaces for Sports)主办的调查访问了1,000名12岁到18岁之间的年轻人。

其中,几乎三分之一的伦敦受访者说,骚乱之所以发生是因为年轻人在暑期感到无聊。

大约46%的被访者说,他们认为骚乱和抢劫之所以发生是因为年轻人不尊重警察,而43%的被访者说,他们认为之所以有这么多人加入骚乱是因为他们以为自己不会被抓起来。

这项调查的目的是为了促进城市中心地区的体育机会。

更多有关此项报道的内容