流行音乐潮词儿纷纷进入字典

Katy B Image copyright BBC World Service
Image caption 诸如Katy B在英国乐坛的成功,也为英语引入新词汇。

Dubstep 和grime都作为新词被收录在最新一版的钱伯斯英语词典中。

Dubstep的定义是“一种从鼓和贝斯发展起来的电子流行舞曲类型”。Grime被解释为“结合舞厅音乐和嘻哈音乐元素的一种流行音乐形式”。

随着像Magnetic Man 和 Katy B频频进入英国流行榜,并在英国主流音乐里取得成功,Dubstep在过去18个月间在英国呈现强劲上升势头。

包括这两个新词的200多个新词条被收录在最新版的钱伯斯英语词典当中。

其它新词包括被解释成“用人声模仿电子鼓”的beatboxing,和被解释为“一种用于互联网的比喻形象”的cloud。

钱伯斯词典的总编威廉姆斯(Robert Williams)表示,“钱伯斯词典只收录能长久流传的词汇,这些音乐风格已经成熟确立起来了。”

他同时说:“当今人们创造和消费音乐的方式已经在很大程度上影响着我们的说话方式。”

Dubstep已经被牛津英语词典收录其中。