中国网民看英国:可爱亦可憎

更新时间 2012年 8月 6日, 星期一 - 格林尼治标准时间09:15
伦敦奥运开幕式上的英国国旗

伦敦奥运开幕式上的英国国旗

爱憎如此轻而易举。是因为其可爱、可憎?还是因我们变幻无常?

本着“重在掺和”的奥运精神,我在开幕的前一天搭火车离开谢菲尔德赶往伦敦。快出发的时刻, 列车员连播报了几条啼笑皆非的广播:

"大家可能发现了本次列车很短,只有五节车厢,至于为什么,我也不知道。"
"大家可能发现了,本次列车的B车厢不见了,至于为什么,我也不知道。"
"非常抱歉列车到现在都未启动,原因是我们找不到司机了。"
"非常抱歉,司机迟到了,我们联系不上他,请大家移步到2号站台坐车到Doncaster,再转车去伦敦,谢谢。"

播报员报得流畅连贯,语调严肃,全不似恶搞。但说者无心听者有意,我把这几条无厘头广播贴到微博上,随即遭到网友六七百次转发。众人乐翻,纷纷用“天然呆”、“自然萌”、“萌呆”、“腐国”等可爱甜腻的标签来形容英国,像是在宠溺自己的宠物。

吐槽“萌国”

年初看英剧《新神探夏洛克》时众人胡乱解读出福尔摩斯和华生的基情戏码,后来从吐槽英国博客“咱英国人会做饭”,到微博上兴奋地翻译BBC其乐无穷的无厘头奥运解说。英国突然进入了中国网民的话语中心圈。而且是越聊越高兴,越吐槽越喜欢。时值奥运期间,简直到了爱不释手的地步。

其实中国网民的小心理不难忖度,吐槽这种事大家乐此不疲,究其原因还是因为从中总能找出优越感来。你看其实中国网民是不喜欢敬佩谁的,敬佩这件事情只能让当了一百年弱国的心理更加脆弱,投入产出比上差了一些。

“可爱”变“可憎”

可自从伦敦奥运开始之后,中国代表团就处在各种舆论事件的风口浪尖。情况就开始发生变化。

叶诗文夺冠后莫须有的兴奋剂质疑;媒体开始检视中国的举国体制生产冠军;于洋、王晓理在羽毛球女双因“消极比赛”而遭到取消资格。如此让国人大把揽金的同时却感面上无光。网民们也一下从袖手看戏的娱乐心理集体抬到民族大义的高高庙堂。

直到8月2日的场地自行车男子团体竞速赛,英国队夺得金牌。比赛中英国车手辛德斯在赛道上摔倒,获得了重新比赛的机会。在BBC赛后的采访中,辛德斯表示,“我那么做就是为了获得重新发车。我第一次出发没那么棒,所以我想再骑一次。”

这个利用规则的行为恰恰跟中国羽女双的所谓“消极比赛”一般无二,然后英国方面澄清的澄清,声明的声明,这块金牌还是安安稳稳地放在兜里。“奥林匹克精神”这虚头八脑的口号原来要分国籍而适用。

中国网民终于愤怒了,双重标准这种事情简直就是一记耳光。本来吐槽中找到点儿的优越感一下子变成了个生疼生疼的巴掌印。相关的微博被转发了四万多次,都言辞激烈、骂骂咧咧。在网民们看来,之前可爱的“萌国”忽然就换成了可憎的嘴脸。

我们自己的变幻无常?

我们爱一个国家,亦或是恨一个国家都很轻而易举。那么爱某国的这些人和恨某国这些人究竟是同一拨人来回变换态度?还是不同的两股势力分别适时保持沉默、适时喧嚣尘上?究竟真的是因为某国可爱、可憎?还是因为我们自己变幻无常?

和一切关于中国人的民族性的讨论一样,这个问题的答案早已被淹没在了人民群众的汪洋大海之中,不可考了。

而至于为什么,我也不知道。

本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论,请使用下表:

读者反馈

作者的观点太过于主观性,值得商榷。1. 中国人懂得敬佩人,事实上从近代开始中国人敬佩西方的程度都可能太深了,有时可能有崇洋媚外之嫌了;2. 从可爱到可憎,不是中国人反复无常,是看到了之前没看到的西方的肮脏的一面。你举的“可爱”和“可恨”的两例不可比较。前者是乌龙,尚可一笑了之,事实上伦敦奥运会上乌龙已经太多了;后者就是一种让人鄙视的行为,换成任何一个国家的人都会讨厌这样的行为;以奥林匹克的纯洁名义,作者不批评这种玷污奥林匹克精神的错误行为,却批评观众变幻无常,如果是有意的,那么偏袒的意味十分重。Su, US

我看过雅典奥运会 悉尼奥运会 北京奥运会 到现在的伦敦奥运会 虽然没有看过在这之前的奥运会,不过我想伦敦应该可以堪称史上最差的奥运会,真的没有比这还要差的了。工作组织混乱,各种乌龙事件,工作人员素质尤其是专业素质不高,志愿者只会说NO 比赛提供的设备 比赛场上的裁决 以及媒体的报道。这只能说明,英国人并没有用心在组织这样一场四年一届的奥运盛会,也是世界人民的盛会,在这里没有战争只有竞技,不应该有歧视,只有世界人民的友好携手。但是伦敦让我们看到了文化背后的偏见,同时裁判的权威性在此次赛场上史无前例的受到了挑战。奥运会是快乐而神圣的,而伦敦正在毁了它,如果英国人没有心和能力去举办这场奥运会可以让给你其他的国家,但是你为什么要毁了它呢?英国人传统的绅士形象在这样一场差错不断的奥运会上不断的在转变,转变成孤傲 冷漠 甚至是无理!伦敦 请不要再糟蹋奥运会啦!这样你让奥运会结束时 奥委会主席罗格先生多么为难的去评价这样一届奥运会呢?未署名

中国人民学会了说不,但应用起来不自如;中国人民学会了表达,但像子在青春期一样语不惊人死不休。未署名

联络/荐言

*须填写项目

与内文相关的链接

相关话题

BBC © 2014 非本网站内容BBC概不负责

如欲取得最佳浏览效果,请使用最新的、使用串联样式表(CSS)的浏览器。虽然你可以使用目前的浏览器浏览网站,但是,你不能获得最佳视觉享受。请考虑使用最新版本的浏览器软件或在可能情况下让你的浏览器可以使用串联样式表。