英相卡梅伦美国脱口秀上赢喝彩

更新时间 2012年 9月 27日, 星期四 - 格林尼治标准时间10:20
卡梅伦和莱特曼

英国首相卡梅伦(左)在参加纽约联大会议期间作客美国CBS的莱特曼(右)脱口秀。

卡梅伦成为有史以来首次作客美国电视脱口秀的英国首相。

前往纽约联合国大会发言的卡梅伦首相周三(9月26日)作客美国哥伦比亚广播公司(CBS)著名笑星主持莱特曼(David Letterman)的脱口秀节目,畅谈英国历史与文化,充当国家形象大使。

卡梅伦首相与莱特曼在脱口秀中畅谈的问题从英国宪政寻根溯源《大宪章》(拉丁文 Magna Carta)的英文意思一直到英国传统爱国歌曲《不列颠必胜》(Rule Britannia)。

在此前的联合国大会发言中,卡梅伦首相呼吁世界领导人因该为结束叙利亚内战多做实事。

他同时呼吁世界对阿拉伯之春新兴民主政府给与支持。

一问三不知

首相办公室表示,卡梅伦首相选择作客美国脱口秀是为了争取更多美国人来英国投资、经商和旅游。

不过,刻意充当英国形象大使的卡梅伦首相在脱口秀上的表现却并非一帆风顺。

当被问及英国宪政制度最初始法源《大宪章》的准确英文译文时,这位当今英国首相竟然不知道。

拉丁文Magna Carta的直接英文译文应该是Great Charter,即《大宪章》。

《大宪章》是1215年时英格兰约翰国王(King John)与逼宫权贵诸侯达成权力妥协后颁布的一部法典,其中阐述了一些最原始的“民主与法制”观念,被认为是英国当今宪政制度以至于全部英美法系国家的奠基法典之一。

另外,卡梅伦在被问到英国传统爱国歌曲Rule Britannia时,也把歌曲作者说错。

掌声响起来

尽管有对自己国家历史一问三不知的情况,卡梅伦首相的平易近人姿态最终还是博得美国观众的阵阵掌声。

特别是当他谈到刚刚结束的伦敦奥运和残奥盛会时,更是如此。

充当英国形象大使的卡梅伦在被问及对美国总统大选看法时,婉转地避免评论竞选人。

但是当他介绍英国的竞选制度中禁止竞选人购买电视广告的制度时则再次赢得热烈掌声。

美国大选中,各方竞选人均投入巨资购买电视广告时间并往往利用广告攻击对手。

不少美国民众对这种相互攻击的所谓的“负面广告”甚为不满。

与内文相关的链接

相关话题

BBC © 2014 非本网站内容BBC概不负责

如欲取得最佳浏览效果,请使用最新的、使用串联样式表(CSS)的浏览器。虽然你可以使用目前的浏览器浏览网站,但是,你不能获得最佳视觉享受。请考虑使用最新版本的浏览器软件或在可能情况下让你的浏览器可以使用串联样式表。