苏格兰将修改独立公投提问

更新时间 2013年 1月 30日, 星期三 - 格林尼治标准时间13:15
英国和苏格兰国旗

苏格兰定于2014秋举行是否脱离英国独立的全民公投。

苏格兰政府考虑到早间提议的2014年独立公投问题可能会有“误导”倾向,因此已经同意加以修改。

地方分权政府执政的苏格兰民族党(SNP)此前提议的2014年秋季独立公投的提问是一个是/否问题:“你是否同意苏格兰应该是一个独立国家?”(Do you agree that Scotland should be an independent country?)

苏格兰监督投票选举程序的独立组织“选举委员会”(Electoral Commission)则对问句方式提出质疑,认为这种写法可能有鼓动投票人选择“是”的倾向。

选举委员会建议提问写法应该稍作改动,变为:“苏格兰应该成为一个独立国家吗?”(Should Scotland be an independent country?)

选举委员会的建议指出,“你是否同意……”的问法似乎有鼓动性,因此提问方式应该更为“中性”。

苏格兰地方政府已经表示,愿意接受选举委员会有关修改提问的建议。

独立公投的最终安排将由苏格兰议会议员投票表决决定。

直接了当

尽管苏格兰首席部长萨蒙德一直坚持说独立公投的问题将“简短、直接和明确”,仍然有不少批评人士指责公投问题有偏向和误导性。

苏格兰选举委员会主席约翰·麦廓米克(John McCormick)表示,选民应该对公投结果有信心。

他同时表示,选举委员会建议修改提问的建议是在广泛民调基础上做出的。

选举委员会同时建议为支持和反对苏格兰独立的各党派和政治团体在争取选票期间的竞选经费设定上限。

这些上限分别是:苏格兰民族党134万镑,苏格兰工党83.4万镑,苏格兰保守党39.6万镑,苏格兰自民党20.1万镑,苏格兰绿党15万镑,其它党派和组织15万镑。

竞选经费低于一万镑的党派和组织无须注册。

选举委员会还建议独立公投前16周为各党派组织争取选票的法定竞选期。

与内文相关的链接

相关话题

BBC © 2014 非本网站内容BBC概不负责

如欲取得最佳浏览效果,请使用最新的、使用串联样式表(CSS)的浏览器。虽然你可以使用目前的浏览器浏览网站,但是,你不能获得最佳视觉享受。请考虑使用最新版本的浏览器软件或在可能情况下让你的浏览器可以使用串联样式表。