英国人笑议美国总统错喊英国财相名

更新时间 2013年 6月 21日, 星期五 - 格林尼治标准时间12:37
英国财政大臣和美国歌星

英国财政大臣(左)和美国歌星(右)都姓奥斯本,但名字不同。

英国政客们继续笑议美国总统奥巴马多次用美国歌星的名字称呼英国财政大臣。

在英国举行八国峰会期间,美国总统奥巴马好几次把英国财政大臣(Chancellor)乔治·奥斯本(George Osborne)称呼为杰弗里,因为奥巴马最喜欢的美国歌手之一名为杰弗里·奥斯本(Jeffrey Osborne)。这个笑话持续在英国政坛发酵。

奥巴马随后承认叫错名字,是因为他是杰弗里·奥斯本的粉丝之一。后者80年代时走红美国和英国流行歌坛。

而英国财政大臣乔治·奥斯本则以爱好瓦格纳的古典音乐出名。

歌星杰弗里·奥斯本就奥巴马重复喊错名字接受BBC采访时说:“没想到奥巴马还是我的粉丝。但这可能让(财政大臣)乔治有点尴尬。”

他继续说:“据我所知,他也是个歌手。也许我去伦敦的时候,我们能见个面,唱一段二重唱之类,这事儿就这么过去了。”

市长和副首相

但英国财政大臣立即在社交媒体上回应说:“这可能是八国峰会一个意想不到的突破,即与歌坛传奇人物杰弗里合唱。不过,杰弗里,如果你听过我唱歌,可能就不会提议二重唱了。”

这个事情没有就此打住,伦敦市长约翰逊随后和民众在线交流时,被问到他最喜欢的音乐。约翰逊回答说:“只要是杰弗里的我就喜欢。”

奥兹·奥斯本

英国重金属流行乐之父奥兹·奥斯本也和财政大臣同姓不同名。

而英国执政的联合政府副首相、自民党领袖克莱格接受伦敦电台采访时说,他没听到奥巴马叫错名字。

不过,他也笑谈奥巴马在八国峰会期间,把他称为“(英国执政)联盟中更英俊的一半。”

克莱格说:“这是轻松的戏言。我想,让任何旁观者来点评我们三人(美国总统、英国首相和副首相本人)的话,都会认为奥巴马是最潇洒的人。”

在英国议会里,下议院的议长兰斯利调侃说:“从财政大臣的角度看,幸好美国总统没有把他叫成奥兹(奥兹·奥斯本Ozzy Osborne),否则的话更一塌糊涂。”

奥兹·奥斯本有英国重金属流行乐之父的称号,参加电视真人秀时动辄就说粗话。

(编译:立行 责编:铃兰)

与内文相关的链接

相关话题

BBC © 2014 非本网站内容BBC概不负责

如欲取得最佳浏览效果,请使用最新的、使用串联样式表(CSS)的浏览器。虽然你可以使用目前的浏览器浏览网站,但是,你不能获得最佳视觉享受。请考虑使用最新版本的浏览器软件或在可能情况下让你的浏览器可以使用串联样式表。