英法庭裁决电话窃听案“可如期开庭”

更新时间 2013年 6月 28日, 星期五 - 格林尼治标准时间13:57
库尔森和布鲁克斯

库尔森和布鲁克斯面临法庭审讯。

涉嫌电话窃听的丽贝卡·布鲁克斯和安迪·库尔森等五名前《世界新闻报》(News of the World)职员上诉案被法院推翻。

英格兰和威尔士首席法官(Lord Chief Justice)贾基勋爵(Lord Judge)驳回他们五人试图阻止窃听案今年9月开庭审讯的上诉请求。

有关《世界新闻报》涉及窃听电话录音的风波最终导致该报在2011年7月停业关门。

五名嫌疑人宣称,在这些电话录音的留言已经被合法的收件人听取之后,他们再通过窃听的手段听取电话留言,并不构成犯法。

上诉法庭(Court of Appeal)不同意他们的说法,并表示“有充足的法律理由起诉他们”。

公开姓名

有关的窃听案将在9月开庭,法庭同时还允许媒体报道时可以使用被告的姓名。

贾基勋爵说,“对于即将开始的审讯,我们看不出来有任何可能存在的,会影响司法公正的偏见。”

“我们务实地说,这个国家里几乎没有人不知道窃听案涉嫌人的姓名和身份。”

已经停业的《世界新闻报》前总编丽贝卡·布鲁克斯(Rebekah Brooks)和安迪·库尔森(Andy Coulson)、前助理总编詹姆斯·威瑟亚珀(James Weatherup)、前执行总编斯图亚特·库特纳(Stuart Kuttner)、前助理总编伊恩·埃德蒙森(Ian Edmondson)五人,对在2000年10月3日至2006年8月9日期间窃听手机电话留言的指控都予以否认。

(编译:陈书敏 责编:铃兰)

与内文相关的链接

相关话题

BBC © 2014 非本网站内容BBC概不负责

如欲取得最佳浏览效果,请使用最新的、使用串联样式表(CSS)的浏览器。虽然你可以使用目前的浏览器浏览网站,但是,你不能获得最佳视觉享受。请考虑使用最新版本的浏览器软件或在可能情况下让你的浏览器可以使用串联样式表。