王室宝宝将获剑桥王子或公主称号

剑桥
Image caption 一位公主或王子将为剑桥带令剑桥更受瞩目

英国报章报道王室宝宝将会成为第一位剑桥王子或剑桥公主。

有关小公主或小王子的名字众说纷纭之际,英国报章在星期二(7月9日)报道,剑桥公爵夫妇威廉与凯特即将诞下的第一个孩子,将会拥有剑桥(Cambridge)的称号。

《每日邮报》引述王室人士说,假若是王子的话,他的称号将会是His Royal Highness Prince (first name) of Cambridge,即剑桥(名字)王子殿下;公主的话,称号是Her Royal Highness Princess (first name) of Cambridge,剑桥(名字)公主殿下。

剑桥地方报《剑桥新闻》(Cambridge News)报道,剑桥有一位公主或王子相信是英国史上第一次。“剑桥居民和政界领袖对自己的城市将有一位未来储君感到雀跃。”

凯特的预产期是7月中旬,她将在伦敦圣玛丽医院的私人产房林都翼(Lindo Wing)生孩子。

《剑桥新闻》引述该市副市长乔治·皮帕斯(George Pippas)表示,“这是令我感到惊讶的好消息,太好了。没有什么比这个荣誉更大,现在我们耐心等候我们的公主或王子的到来。”

剑桥商会行政总裁约翰·布里奇(John Bridge)对该报说,该市现在已因为剑桥公爵夫妇受到国际关注,增添一位公子或王子后,剑桥的名声肯定在国际上更响亮。

《每日电讯报》引述剑桥市长保罗·桑德斯(Paul Saunders)说,剑桥今后将继续受到关注,对这个依赖旅游业的城市来说是好消息。

(编译:叶珊 责编:路西)

更多有关此项报道的内容