英外交部办学校提升外交官汉语能力

黑格
Image caption 外相黑格要提高会说汉语普通话的外交人员的比例

为提高英国外交官外语能力,英国外交大臣黑格定下目标,要把能说汉语的外交人员人数增加40%。

英国外交部耗资500万英镑新成立的外交人员语言培训中心星期四(9月19日)在黑格的主持下开幕。

新成立的语言学校就在外交部伦敦的总部里面。该中心有40间具备现代化设备的教室,每年将有1000名外交人员在此受训,学习70多种语言。

黑格表示,他的目标是将能说汉语普通话的英国外交人员人数增加40%,说西班牙语、葡萄牙语和阿拉伯语的人数增加20%。

基本技能

英国外交人员在准备外派之前,都能获得外交部补助参加私人的语言课程。

但黑格认为这样仍然不够,因为外语能力是“外交工作的一个基本技能”。

黑格说,前任工党政府关闭外交部自设的语言学校后,英国外交官外语能力就一直处于被忽略状态。

他说,关闭外交部自设的语言学校是一个极度“短视近利”的决定,挖空了外交部的核心,却只节省下一小笔钱。

不抱希望

尽管黑格在外交部预算遭受大幅缩减的情况下大张旗鼓开办语言训练中心,但是派驻伦敦的欧洲外交人员却对此不抱太大希望。

一名欧洲外交官表示,“在法国和德国,外交部的新进人员必须要能说流利的英语和另一种外语。”

“但是英国的外交部却不能设立这样的条件,因为英国大学毕业生能说外语的人太少,因此英国外交部才会需要自己成立语言学校,来弥补英国教育体制内外语学习严重缺乏的问题。”

英国外交部高级官员认为,招募人才不严格设置外语能力并没有问题,因为条件放宽才能吸引专业能力更广泛的人才。

但一名欧洲外交官说,“英国人的本能反应是每个人都说英语,这一点基本上没有改变。”

(编译:陈书敏/责编:李莉)

更多有关此项报道的内容