小镇先玩公投 聚会新添看点

考比 Image copyright BBC World Service
Image caption 英格兰小镇考比的“高地聚会”始于上世纪六十年代。

英格兰的一座被叫做“小苏格兰”的小镇日前玩儿了一次“苏格兰独立公投”。

考比是一座位于英格兰北安普敦郡的小镇,这里生活着数以万计的苏格兰后裔。上世纪三十年代,大量苏格兰人来到这里,从事钢铁冶炼工作。

这里也就有了“小苏格兰”的美称。

此次,考比小镇的人们在举办自己一年一度的“高地聚会”时,特别安排“苏格兰独立公投”作为庆祝活动的一个小节目,并号召苏格兰人都来参与投票。

活动的组织者潘格里(Mark Pengelly)把这个投票活动称作是“闹着玩儿”,但谁又能说得准,这儿的投票结果不会和九月份苏格兰正式的“独立公投”结果巧合呢?

据2011年的人口普查数字显示,在这座生活着61255人的小镇里,有7765人在苏格兰出生,占人口总数的12.7%。

而考比小镇传统的“高地聚会”不可小视,这个包括苏格兰管风笛乐队演奏、跳苏格兰舞等等的庆祝活动的规模,是苏格兰以外最大的。

虽然考比当地的钢铁冶炼业之后衰败了,但还是有很多苏格兰人选择留住这里生活,让这座小镇从此有了“小苏格兰”的标签。

1977年从苏格兰搬到这里生活的卡西地(Linda Cassidy)说:“尽管我们没生活在苏格兰,但一点儿也不妨碍我们还是苏格兰人。”

Image copyright BBC World Service
Image caption 素有“小苏格兰”之称的考比小镇率先玩儿“苏格兰独立公投”。

她说:“当然,我没资格在九月份的苏格兰独立公投里投上一票,但我对苏格兰是否应该独立也有自己的看法,我希望生活在考比的苏格兰人的声音,能够被外界听到。”

“声音”

考比当地政府一直希望当地居民能够在苏格兰未来的问题上,有他们自己的发言权。

但在九月份正式的苏格兰独立投票中,只有长期居住在苏格兰的人才有资格投票。

不过,活动组织者潘格里认为,尽管考比镇的“公投”纯属闹着玩儿,但至少也让生活在这里的苏格兰人“发出自己的声音”。

他说:“考比镇保留了很多苏格兰传统,所以这儿玩儿的投票结果,一定会引起关注。”

今天就是考比镇玩儿的“投票日”,投票结果将于下午四点投票结束后半小时宣布。

正式的“苏格兰独立公投”将于今年9月18日举行。

不管怎样,据信考比小镇今年的“高地聚会”将吸引八千多人前来参加。

(编译/责编:孙晨)

更多有关此项报道的内容