记者来鸿:意大利宪兵的奇闻轶事

Image copyright BBC World Service

最近,一组意大利宪兵身穿制服、帅比男模的照片走红中国微博。正好赶上意大利宪兵庆祝200华诞,我们何不一起走到幕后亲密接触,看看真相,听听花趣。

意大利为什么有两种警察,这个问题经常让我困惑。但是,意大利人对此却一点也不感到奇怪。

如果你去问意大利人,他们通常会给你一个并不能令人满意的答复:警察-polizia是常规国家警察,宪兵-carabinieri属于军队。

真正的原因,其实是一段历史怪异。

宪兵比意大利历史还要悠久,它是由维克托·伊曼纽尔一世、萨沃公爵、撒丁国王创建的,比现代意义上的意大利还要早将近半个世纪。

宪兵队的名字来源于成员通常配戴的武器-卡宾枪(carabina)。

Image copyright BBC World Service

过去200年间,意大利宪兵队逮捕过许多名人,其中包括意大利的“国父”之一朱塞佩·加里波第(Giuseppe Garibaldi)--不止一次、而是两次。

意大利统一以后,宪兵皇家卫队继续在全国各地承担执法任务。所以从很多方面来看,其功能相当于另外一支警察力量。

事实上,日常生活中,意大利人威胁说“我要叫宪兵”的可能性相当于“我要叫警察”。

叫宪兵,需要拨打112;叫警察,需要拨打113。但是,我所询问过的大多数意大利人并不清楚谁是谁。其实,宪兵车身上明显印着112。

和警察一样,宪兵同样招人喜爱、惹人恨—其勇敢令人赞叹,其暴力多度遭人谴责。

但是,宪兵最著名的特色之一是,他们也是意大利人政治不正确幽默的笑柄。英国人爱拿爱尔兰人开玩笑,意大利人最爱拿宪兵开玩笑。

电影、电视上,宪兵经常遭讽刺。宪兵历史上有些规章制度,更是让其可笑程度再上一层楼。

比如,宪兵对小胡子、大胡子、鬓角都有严格规定。从绝对禁止到“只要修剪适度,可以保留面部毛发”。

Image copyright BBC World Service

有一个阶段,还有条文规定,只有高层干部才可以留小胡子;另外一段时间却严格禁止任何人留小胡子。

有人将此称作“宪兵逻辑”。

玩笑暂且免提。从历史上看,作宪兵,也是个独孤的职业选择。原因有两个:宪兵不准在老家服役、宪兵结婚有严格规定。

即使是在今天,那些古老的规章制度依然“阴魂”不散。宪兵至少服役八年之后才能回老家工作。

在意大利搭乘长途火车,经常会发现同车厢的人是回家休假、或者休假结束返回营地的年轻宪兵。

博洛尼亚附近平静的卫星小镇皮亚诺罗。我们家门口这批宪兵非常友好。其中一个不愿透露姓名的宪兵热情地向我介绍了他的工作。

Image copyright BBC World Service

他说,他从小就想当宪兵。他骄傲地指着领边的小星星说,“警察没有这些星,他们是民政部门,我们是军队建制。我们接受的培训有很大差别。”

我问他,有哪些不同呢?他解释说,核心是和群众的关系。他吹嘘,“即使是在最小、最偏远的山区村子,你也能找到我们的宪兵站。”

意大利全国共有4605个宪兵站。那位和我聊天的宪兵说,他们的作用是时刻准备着帮助人民。

他说,“人们依赖我们。如果发生地震、洪水或其他什么灾难,我们能够立刻提供帮助。”

从他的口音,我判断出他不是北方人。我说,我所见过的宪兵,没有一个人不是来自南方。

他点点头说,“确实如此。我们绝大多数都是南方人,我估计占所有宪兵的大约70%吧。不单单是南方,特别集中在四个地区:西西里、坎帕尼亚、卡拉布里亚和普利亚。我们这个宪兵站,除了一个例外以外,其他所有的人都来自坎帕尼亚。”

Image copyright BBC World Service
Image caption 2008年,宪兵逮捕黑手党重量级人物康德罗

他说,这么多宪兵正好来自四个主要黑帮团伙猖獗的地区,并非巧合。他告诉我,“当宪兵,有两个原因。最主要的一个是寻求正义感和报复。”

他说,在那个环境中长大,你必须选择站在哪一边。“我选择当宪兵,就好像是大声宣布‘我选择站在法律一边’。”

第二个原因很简单,就业安全感。

不过他承认,最痛苦的就是远离家人和故乡。但是他说,这是值得的。

“我作宪兵17年了。我当然希望有一天能调回南方老家,但是目前,我仍然很满足。”

(编译:苏平/责编:)

BBC在世界各地派驻的大批记者在密切跟踪国际重大政治事件的同时,还投入了大量的精力和时间了解所在地区的人文、社会、自然等各方面的情况。《记者来鸿》栏目就是这些记者从世界各个角落发回的随笔、感想,希望这个栏目可以成为您了解世界的小小窗口。

网友如要发表评论,请使用下表:

更多有关此项报道的内容