记者来鸿:阿富汗动荡局势中的漫画艺术家

穆罕默德·埃尔法尼在伊朗做难民期间学会了创作卡通 Image copyright BBC World Service
Image caption 穆罕默德·埃尔法尼在伊朗做难民期间学会了创作卡通

尽管阿富汗局势动荡,人们对那里的言论自由深感担忧,但政治幽默和讽刺似乎仍然有着自己的生存空间。

在法国文化委员会喀布尔分部举行的一次画展上,阿富汗漫画家穆罕默德·埃尔法尼(Mohammad Erfani)向观众展示了自己的漫画作品,所刻画的人物包括表情得意的武装分子、凶狠的军阀和不知所措的普通选民,等等。

BBC记者在画展现场发现,前来参观的主要是年轻人。

穆罕默德·埃尔法尼并没有为自己的画展做过多的宣传,因为担心画展被取缔。

他就画展题目叫做“战争/和平”对记者解释说,“我选择这个题目是因为这两个方面表现了阿富汗的现实。”

“有时候人们不明白我要表达的意思,有些人的理解是错误的。我最关心的就是能不能确切地表达自己的意思。”

Image copyright BBC World Service
Image caption 和平谈判往往是阿富汗漫画的重要主题

他说,人们能够接受漫画艺术,他希望吸引更多的欣赏者。

穆罕默德·埃尔法尼1984年出生在阿富汗东部的加兹尼省,但童年和少年的大部分时间是作为难民在伊朗度过的。

他正是在那段时间开始养成了画卡通的兴趣。

他说,他的创作受到了已故巴勒斯坦艺术家纳吉·萨利姆·阿里(Naji Salim al-Ali)作品的影响。

纳吉·萨利姆·阿里曾经是中东地区最著名的漫画家之一,常常讽刺阿拉伯时政,1987年在伦敦遭枪击身亡。

穆罕默德·埃尔法尼说,“我曾经是纳吉·阿里的粉丝,经常画一些反映生活中和人与人关系中可笑侧面的漫画。”

Image copyright BBC World Service
Image caption 穆罕默德·埃尔法尼往往避免能辨认的人物形象

2001年塔利班政权垮台之后,穆罕默德·埃尔法尼返回阿富汗开始以画卡通谋生。

尽管自2001年以来阿富汗的报纸开始发表漫画,甚至开始雇佣漫画作家,但漫画家的处境并不容易。

穆罕默德·埃尔法尼曾经和一位朋友共同创办了一份名叫“卡通”的杂志,但是只持续了四期。

Image copyright BBC World Service
Image caption 穆罕默德·埃尔法尼愿意抓住生活中可笑的侧面

他们在当时出版的漫画里刻画了曾遭受犯罪与腐败指控的军阀的形象,随后被政府要求停刊。

穆罕默德·埃尔法尼说,“在我们还想得到资金支持的时候,新闻和文化部却要求我们停刊,指责我们污蔑了圣战领袖。”

从总体来看,穆罕默德·埃尔法尼的漫画不显示任何能够辨认的人物形象。

他创作的一幅漫画描绘了阿富汗选民面对众多的候选人表现出不知所措的样子,但是从候选人的脸上并不能辨别具体的人物。

他说,在自由表达的问题上目前仍然存在着敏感性和局限性,但是他宁愿谈论事件,而不涉及具体的人物。

他还说,这个国家和这个国家的人民,以及这里发生的无论任何事情,都是激励他创作的源泉。

和一大帮朋友一起来参观画展的祖贝达·塔赫里(Zubaida Taheri)女士说,这些漫画为日常生活提供了一个新鲜的视角。

她说,她最喜欢的是一幅描绘公交车的漫画,下面没有轮子,靠乘客的脚支撑着。“这幅画显示,即便没什么东西,一起努力也能往前走。”

Image copyright BBC World Service
Image caption 祖贝达·塔赫里表示喜欢穆罕默德·埃尔法尼的作品

(编译:跃生/责编:高毅)

BBC在世界各地派驻的大批记者在密切跟踪国际重大政治事件的同时,还投入了大量的精力和时间了解所在地区的人文、社会、自然等各方面的情况。《记者来鸿》栏目就是这些记者从世界各个角落发回的随笔、感想,希望这个栏目可以成为您了解世界的小小窗口。

网友如要发表评论,请使用下表:

更多有关此项报道的内容