英保守党重臣里夫金辞去议会委员会主席职务

斯特劳(左)里夫金(右)
Image caption 里夫金(右),斯特劳(左)。两人都否认违反了议员准则。

涉嫌钱权交易的前保守党外交大臣马尔康姆·里夫金爵士(Sir Malcolm Rifkind)宣布辞去议会情报安全委员会主席职务。

首相府唐宁街10号说,里夫金爵士也将辞去保守党议会议员职务。

英国议会情报安全委员会计划今天(24日)开会讨论有关指称。前任委员会主席,工党议员霍维尔说,议会委员会的信誉不能受到玷污。

里夫金爵士坚称,有关的指称与他担任的职责无关,但为了不对情报安全委员会的工作造成“干扰”,他决定辞职。

另一位也涉嫌钱权交易的高官 - 前工党外交大臣杰克·斯特劳(Jack Straw)已经自己要求议会暂停他的议员职务。

《每日电讯报》和英国第四频道电视台记者为拍摄一部新闻纪录片合作“设套”,以一家虚构的“中国公司”的名义与斯特劳和里夫金洽谈“帮助与政商高层人士交流的酬劳问题”; 记者还通过秘密录像方式,将对话的过程拍摄下来。

反对党工党领袖米利班德就这两位重量级政治人物面临的指称致函首相卡梅伦,要求禁止议员从事第二职业。

“没有做错”

两人都正式否认自己违反了英国议会行为准则。

即将退休的斯特劳已经正式要求议会工党暂停他的议员资格,以候调查结果。

里夫金此前已经被保守党纪律委员会宣布暂时停职;他一直担任议会要职,监督主管英国军情五处和六处的海外情报工作。

里夫金为自己辩解说,“没有什么不好意思的”;他指责记者设圈套获得的所谓钱权交易指称完全是“莫须有”。

“中国公司”

在被披露出来的录像中,斯特劳和里夫金爵士均似乎表示如果得到一定程度的报酬,可以向这家“中国公司”提供顾问和引见服务。

斯特劳在录像中一段声称,他曾在得到某公司六万英镑酬资之后,利用“雷达监测不到”的影响力帮助改变了某项欧盟规则。斯特劳还在秘密录像中表示,他的每日酬额为五千英镑。

现任英国议会情报与安全委员会主任的里夫金爵士则在录像中声称:他的半日酬金在“五千至八千英镑之间”;他属于“自雇者”,“没有固定工资”,因此需要赚取“收入”;他可以有偿介绍外国公司结识任何一位英国驻外大使。

前工党政府外相斯特劳表示,他落入了一个“精心设置的圈套”;前保守党政府外相和国防大臣里夫金则表示,他被秘密拍摄时的讲话“很笨”。

两名议员均已经正式要求议会行为准则委员会对他们的行为作出调查评断。

(编译:腾龙 / 责编:郱书)

更多有关此项报道的内容