海外生存之惑:女人节

更新时间 2013年 3月 8日, 星期五 - 格林尼治标准时间09:49
国际妇女节

(新华社图)

我一直不明白为什么women’s day 要翻译成“妇女节”,妇女二字,是多么的土气和粗俗,无端端的把聪慧典雅,贤良淑德的中国女性们通通指代成了“妇女”。

女人过节

women 一词,即可翻译成女性,或者女人,听起来都要好得多。也难怪很多20出头的小姑娘们总是说“我不过这个节日,因为我不是妇女”。和她们一样,我也好像从来没有喜欢过“妇女节”三个字,也没有特别在意这个节日,似乎那应该是和我的妈妈阿姨们辈份相关的节日,与我们年轻女性无关。

不过说归说,身为women中的一份子,我也曾接受过不少福利。比如在国内上班的时候,一般会放假半天,单位(虽然我们单位不是政府机关,而是世界500强之一的外企,它也照样遵照中国国情办事)会派发一些女性或家庭用品,比如洗发水沐浴露肥皂牙膏之类的,礼轻情意在,反正是免费的东西,就收下吧。上完半天班,我们就堂而皇之的离开办公室去过我们的节日去了,剩下一群男丁们孤零零的忙碌着——没有了叽叽喳喳的女人们陪衬,办公室怎么会生动有活力呢?

总之我们就大摇大摆的,谈笑着走出了门,颇为自得的享受这半天的福利。也会有男同事掏腰包请女同事们中午搓一顿,有吃有喝的过节颇为自在。商场一般会有各种以节日名义的打折活动,电影院也许会有半价或免票优惠,总之这个下午我们一群老中青众女性肯定是流连于城中各处,购物袋里收获不少,晚上还会和男友、老公吃个不错的晚餐。看起来,这个节日过得比情人节还实惠,因为平白无故有了半天假。

女人不过节

听起来好像这过节就是祈求某种福利一样。也有不少女性对这个节日是嗤之以鼻的。自小的时候,这个节日是班里男同学嘲笑女同学的话题,“噢,你们妇女过节咯”。搞得小姑娘们非常不高兴,人家儿童节还没过完呢,就升级到妇女了啊,这个当然不情愿了。

长大了,越来越看清现实后,明白所谓妇女半边天是个口号,现实生活中仍有很多女性弱势的地方。而在这一天特意挑出来过节,以号召对女性的尊重和爱护,更加是个讽刺了。如果女性地位本身是平等的,何来这一号召之说呢?之所以现状不公,才会有呼吁之说。而女性地位的长期平等,又岂止是这一天的努力可以积累出来的?

说这些话的都是些冷静的清醒者,独立的成熟女性们,不愿附庸,不愿附属,不愿在这一天以女性特殊身份被标榜出来,也不愿沾沾自喜的借着光辉,甘愿在男性的照顾下过着小女人的节日。

换句话说,是不是名头立得越响亮的,现实越发的尴尬?中国国情下大力提倡妇女节,尊重女性主权等等议题,或许是因为现实情况越差强人意。而在英国,男女的概念似乎模糊了些,男男女女都得为了自己的生存地位而努力,没有谁有义务照顾体恤你。相比较之下亚洲女性依附男权的观念还是比较深的。

据说这天是为了“庆祝妇女在经济、政治和社会等领域做出的重要贡献和取得的巨大成就而设立的节日。”我们这些不识愁滋味的年轻女性们,没有经历过那么多的斗争,抗争,觉得这个节日稀松平常,不就是和父亲节,母亲节,青年节,等等,为了给各行业各身份的人们一个假日名份?生而为女性,被冠以了这个节日福利,也不知道好不好。但是很显然随着出国留学,异国工作,这个节日的概念日渐淡化了,或许因为没有了那大张旗鼓的半天福利渲染,也没有觉得身为女性要享受特殊照顾。

怎样都好,并不妨碍你以过节的名义给身边的女性朋友送上祝福,我就特别想祝福两个人,一个是我妈妈,一个是我远在北京的大学老师。

50岁的她一直是我们这些学生的榜样,气质优雅,性格温婉。2年前患了乳腺癌,她自己扛过了化疗。她婚姻波折,身边并无家人可以照顾,治病期间不可以打电话不可以看电脑,和外界没有太多交流,自己就在病房里看一本又一本的书。

化疗期间美丽的长发完全掉光,如今重新再慢慢长出来。手术成功后她立刻返回了教学岗位,再见的时候,风采依旧。这么多年,她总是这样,独立,包容,纯善,柔韧,如一株白莲花,默默生长。

我想我们身边有太多这样的女性,她们各有优点,而所有的“她们”汇集在一起,代表了太多女性独有的美德和品性:美丽,优雅,包容,善良,坚韧,自强,等等。正因为如此,女性群体才成为美丽的风景。如果真的要过节,或许这才是庆祝的意义所在。

本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论,请使用下表:

联络荐言

* 须填写项目

与内文相关的链接

相关话题

BBC © 2014 非本网站内容BBC概不负责

如欲取得最佳浏览效果,请使用最新的、使用串联样式表(CSS)的浏览器。虽然你可以使用目前的浏览器浏览网站,但是,你不能获得最佳视觉享受。请考虑使用最新版本的浏览器软件或在可能情况下让你的浏览器可以使用串联样式表。