road、street 和 avenue 你能分清区别吗?

道路命名 Image copyright Getty Images

每周,BBC 的汽车新闻编辑都从线上选一则自己最喜欢的与运输相关的新闻故事、期刊杂志或视频。本周,我们从网上遇到了许多顿悟时刻(一些趣味小新闻),在这里与您共享一些奇闻趣事。

哈瓦拉的小秘密

当您在古巴首都哈瓦拉迷路时,您最好一直低着脑袋,这听起来起来有点不可思议。《Atlas Obscura》这本书上说,哈瓦拉路口的路标可不一定比您眼睛高。有时候,路标会在低处的石墩上。

Image copyright Alamy

《Atlas Obscura》这本书还告诉我们,在哈瓦拉打车不仅需要提前做好计划,还必须有一双灵巧的手。出租车司机可不会随便拉客。只有您要去某个特定方向时,他们可能才会载您。乘出租车时,想打车的乘客需要用手发出信号,告诉司机自己想去哪。如果司机和您同路,可能才会停车。

车厢"退休"后去哪儿

Image copyright Alamy

地铁车厢"老龄化",无法继续运载乘客时,不会下线(一语双关)。《CityMetric》这本书上说,有些车厢在退休后还有机会为公众服务转行,有的成为图书馆、饭店,有的甚至成为海洋馆。

据 CNN 报道,纽约市每年有超过 2500 个破旧的地铁车厢被丢弃在大西洋。人们希望这些破旧的车厢能够成为水下生态系统的一部分,充当各种海洋生物的人造暗礁。

"street" 和 "road" 之间有什么区别

Image copyright Alamy

"Parkway" 似乎是 与"street"同义的更优雅的词语。实际上,对街道路巷各种命名都有自己的实际意义。最近发布的一个 Vox 视频解释了"道路背后的秘密"。讲述者 Phil Edwards 称"Road 指的就是任何能够连接两个点的道路。"

在此之上,其它一切显得更为复杂。Streets 就是两边布有建筑的路。Avenues 就是两边有 Streets 和大树的路。一般来说,Streets 和 Avenues 走向互相垂直,两者几乎不会同向。那么plazas、courts、places、boulevards 和 courts 有什么区别?请观看视频以了解详情。

请访问 BBC Auto 阅读英文原文