对付不给创意者薪酬的客户

辛苦劳动付之东流(无薪支付)(copyright:Emmie Tsumara) Image copyright Emmie Tsumara
Image caption 辛苦劳动付之东流(无薪支付)。

"嗨,布莱恩(Bryan),你能帮我写点东西吗?"

这是我偶尔从熟人那里得到的请求:为他们的网站写个简介,编辑一份个人简历,为别人的视频项目写个脚本。总之就是,帮他们一个忙。

当然,对于朋友和家人,我很乐意帮助。

但是,如果这样的请求来自完全陌生的人,没有薪酬,只为你曝光姓名(即帮你在网上扬名),我会坚定地回答,"不行"——这是我的生意,曝光姓名不能用来支付账单。

不幸的是,在创意行业工作的人,提出为曝光姓名而工作的请求太常见了——让客户或出版社对你的工作产生兴趣,但他们的兴趣还未足够到愿意支付真金白银。

Image copyright Emmie Tsumara
Image caption 我现在的职位无法向艺术家支付任何薪酬;我在为日本旅行而省钱。

这种不公正的待遇令人沮丧,韩国漫画家艾斯特拉达(Ryan Estrada)决定采取行动。

2013年,他创建了一个推特(Twitter)帐户来彰显这场持续的战斗。 账户名为@forexposure_txt,它要求推友们提交一些当他们要求付款,客户给出的最荒谬的回答。

一条推文说:"这个项目完美的申请人应该在其他地方得到持续稳定的收入,因此有财力支持他们完成这个项目。"

另一条推文说:"人们因为爱好而做艺术,如果你为了钱而做艺术,那么请退出,去做其他事情吧。"

Image copyright Emmie Tsumara
Image caption 你这样做必须是源自内心的喜爱,而不是为了追逐金钱。

创意产业已经竞争残酷,无籍籍名的新兴艺术家往往急于得到展示作品的机会,以求最终获得社会的赏识。

"当我还是年轻艺术家时,觉得很困惑," 艾斯特拉达说。"这些人总告诉我,他们只是小公司,无力付我薪酬,但可以给我提供曝光量,让大公司愿意雇用我。"

许多人告诉他,他能得到这个机会已经很幸运啦。

Image copyright Emmie Tsumara
Image caption 如果我们有这笔钱,我们会去找真正的艺术家......那些在真正的画布上绘画的人。而不是这种电子假货。

艾斯特拉达说"我意识到我必须自己推广作品,并想出一条谋生的道路。"

他这个推特账号与全世界的创意者产生共鸣。 自从他五年前开设账户以来,已经增长到167,000多名粉丝。

虽然艺术家很有工作热情,但仍需要长时间耗在工作室,没时间与朋友和家人相处,还必须干一点别的什么活来挣钱弥补昂贵材料的支出。

"人们以为艺术只是一种好玩的业余爱好,"他说。 "但在周末愉快地烘烤巧克力蛋糕和在餐厅做厨师是两回事。 如果一个人把所有的时间都花在为陌生人烹饪而没有报酬,那么他将买不起自己的食物。 许多企业意识不到这点。"

Image copyright Emmie Tsumara
Image caption 对你开来账单感到惊讶。 我在邮件中放了很多笑脸,以为我们已成为朋友,你就不会收费了。

埃斯特拉达还与多伦多艺术家津村(Emmie Tsumura)合作,为这个项目带来视觉上的转变。 津村是制作"好吧,黄瓜"(OK Cucumber)这个很火的艺术项目的艺术家,她画了一些匿名男人的肖像,那些人在约会服务网站"好吧丘比特"(OkCupid)上给她发送过令人不快的短信。

一个线上出版物《格式杂志》(Format Magazine)要求津村将"好吧,黄瓜"这种视觉风格应用于埃斯特拉达推特帐户列收集的匿名请求推文。于是有了两人合作的"为了曝光"(For Exposure)项目。

津村谈到这个项目时说。"我试着阅读这些请求,想象一下说出艺术家不需要报酬这样话的人长什么样,我查了一些首席执行官的图片,然后想象当权者的嘴脸。"

Image copyright Emmie Tsumara
Image caption 这是你建立个人作品档案的好方法,因为你给我们做的工作都将以专业的商业方式对待。

她把这种方式称为"图形调查",即通过绘制插图来配合网络收集的客户回应,这将为创意者开创分享经历的空间。

她说:"在遭遇过这种经历的圈子中开这种玩笑很好玩。"但是其他人(不了解这种玩笑的人)就会说,'发生什么事了,我被取笑了吗?'这种玩笑让大家知道艺术家的遭遇,并希望能够被分享出去。"

除了为失意的创作者建立平台之外,"为了曝光"这个项目的目标是什么? 不仅要武装创意者,使他们变得更精明,还要让他们的客户负起责任。

"我希望艺术家学会识别危机信号,"埃斯特拉达说。 "也希望客户学会不要羞辱别人的劳动。"

Image copyright Emmie Tsumara
Image caption 我在上个月吸过毒,过主显节时神告诉我必须设立一个网站好好写作,因此我付不起人工。

请访问 BBC Capital 阅读 英文原文

更多有关此项报道的内容