Picture-perfect 十全十美的

Image copyright Getty
Image caption Artists submit works to the Royal Academy of Arts for the Summer Exhibition. Photo by Dan Kitwood.


在英語裏, 如果什麼東西是完美的,沒有任何瑕疵的,那麼可以用picture-perfect 來形容。


We had a fantastic weekend at the seaside. The weather was beautiful – it was really picture-perfect.

My daughter's wedding dress was so lovely, she looked picture-perfect on her big day.

Our new house in the countryside is picture-perfect!


如果'someone's face is a picture', 意思就是他們對某事很驚訝或很生氣。

When I told the boss I needed the afternoon off his face was a picture!

My son's face was a picture when I told him he wasn't allowed to go to the party.