Not giving two hoots 无所谓

Four-week-old Florida Burrowing Owlets stand in their nest at a local park in Miami, Florida, Image copyright Reuters
Image caption Four-week-old Florida Burrowing Owlets stand in their nest at a local park in Miami, Florida. Photo by Rhona Wise.

無所謂

Not giving two hoots 是一個較為隨便的短語,意思是你對什麼事兒根本不在乎,與己無關。

例句

I don't give two hoots about having money, as long as I'm happy.

My girlfriend doesn't give two hoots about my career. She didn't even ask how my interview went.

請注意

In English, owls make a noise that sounds like a hoot. If you were having a really good time, you might make this noise in excitement and that noise might sound like hoot! Or, if you」re having a good time, you might stay out late, which is the time when owls come out! 貓頭鷹有時會發出類似汽笛的響聲。如果一個人特別高興開心,那麼你也會發出類似的響聲! 有時人們晚上出去玩兒半夜才回家,這也正是貓頭鷹夜出活動的時間!