Full steam ahead 全速前進/全力以赴

更新時間 2013年 1月 22日, 星期二 - 格林尼治標準時間15:25
A steam train pulls into Moorgate station.

A steam train arrives at Moorgate underground station in London to celebrate the 150th anniversary of the network. Photo: John Stillwell/PA Wire.

今日小常識

The London Underground network, often referred to as the Tube, celebrated its 150th anniversary recently. Special events were held across the network, with some lucky passengers being allowed to travel on this steam train, which was built in 1898.

倫敦地鐵網或通常說的「管道」(the Tube)最近舉行了150週年慶典並展開了各種各樣的活動。一些幸運乘客還獲准坐上了這列1898年製造的蒸汽火車。

今日短語

如果形容某人做事的狀態是 full steam ahead, 意思就是此人全力以赴, 蓬勃向前。

例句

We must get this project finished before the presentation tomorrow. Come on, full steam ahead, team!

Natalie went full steam ahead with the plans for her wedding.

John, Sarah and Michael went full steam ahead in their attempt to climb Mount Kilimanjaro.

請注意

如果你 let off steam, 那就是說你一股腦地發洩出憤怒和失望情緒,通常以大聲喊叫的形式來出氣。

I'm sorry I shouted at you earlier, I was just letting off some steam.

與内文相關的鏈接

BBC © 2014 非本網站內容BBC概不負責

如欲取得最佳瀏覽效果,請使用最新的、使用串聯樣式表(CSS)的瀏覽器。雖然你可以使用目前的瀏覽器瀏覽網站,但是,你不能獲得最佳視覺享受。請考慮使用最新版本的瀏覽器軟件或在可能情況下讓你的瀏覽器可以使用串聯樣式表。