Six-pack 六塊腹肌

更新時間 2013年 5月 7日, 星期二 - 格林尼治標準時間15:19

The script of this programme 本節目台詞

Finn: Ahh, this is the life. Sun shining, beautiful day here in the park, 不是嗎,Feifei?

Feifei: 恩,太陽曬著真舒服。Just one thing, Finn. I'm a bit thirsty.

Finn: Yes, I could do with a drink.

Feifei: An orange juice would be magnificent.

Finn: No, no, no. On a day like today the ideal thing would be... an ice-cold beer, or maybe six...

Looks in bag

Finn: Wait - here we are. A six-pack! Look.

Feifei: Finn, I don't really want to see your six-pack.

Finn: What?

Feifei: Actually, you don't have a six-pack. You have - a beer belly!

Finn: Oh, I get it! Very good Feifei. In English the phrase six-pack originally refers to a way of selling cans of beer - buying six cans joined together with plastic holders.

Feifei: 是的,在英語裏 a six-pack 原本指的是六聽包裝的飲料,但現在這個表達變成了一個俚語,意思是六塊腹肌 – 就是我們在那些身材極好的人身上看到的六塊腹部肌肉。Unfortunately, not on you Finn.

Finn: What are you saying, Feifei?

An overweight person

Feifei: Anyone can see you don't have a six-pack. You have a one-pack - one huge beer belly!

Finn: Well, I think that phrase is easy enough to understand.

Feifei: Too many six-packs of beer, I'm afraid!

Examples

  • I've been going to the gym for a month now. I need to get my six-pack ready before I go to the beach this summer!
  • I used to have a six-pack when I was a teenager, but it seems to have got lost under all this fat.

Feifei: So Finn, how about you leave that six-pack of beer, and swap it for... a healthy fruit smoothie!

Finn: Nice idea, wow I can see a fruit smoothie seller over there! I'll go and buy two. See you in a bit.

Feifei: Thanks Finn. Finn 去買水果奶昔了,借這個空我想再提醒一下收聽我們節目的朋友們,如果你想學習更多像 six-pack 或 beer belly 這樣的短語別忘了登陸 BBC Learning English 的網站!And do some exercise! Bye.

Finn: (Opens and drinks from can) Don't tell Feifei!

BBC © 2014 非本網站內容BBC概不負責

如欲取得最佳瀏覽效果,請使用最新的、使用串聯樣式表(CSS)的瀏覽器。雖然你可以使用目前的瀏覽器瀏覽網站,但是,你不能獲得最佳視覺享受。請考慮使用最新版本的瀏覽器軟件或在可能情況下讓你的瀏覽器可以使用串聯樣式表。