A big fish in a small pond 小地方的大人物

更新時間 2013年 6月 18日, 星期二 - 格林尼治標準時間15:38
A whale shark

A whale shark - the world's largest fish. Photo: Reuters/ David Loh

今日小常識

Whale sharks are the world's largest fish; the longest ever recorded was over 13 metres. They are harmless filter feeders that suck in plankton and small fish. These distinctively yellow-spotted sharks are found throughout the world's oceans, preferring the warm and tropical waters around the equator.

鯨鯊目前是世界上體型最大的魚類,迄今有記載最大的鯨鯊長達 13.5米。鯨鯊是濾食動物,它們主要捕食小型動植物,包括浮游生物和小型魚類。這些身體上布滿黃色斑點的鯨鯊生活在世界上大部分海域裏,不過它們更喜歡棲息在赤道周圍的熱帶與溫帶海域。

今日短語

短語 a big fish in a small pond 的直譯是「一個小池塘裏的大魚」,實際表達的意思是一個小公司或小地方的大人物。

例句

Paul is a manager of a small company; he likes to be a big fish in a small pond.

Jane might think she has power but she's just a big fish in a small pond.

請注意

我們用短語 a cold fish 來形容那些不友好、態度冷冰冰的人。

Julie's a cold fish; she never speaks to anyone in the office.

與内文相關的鏈接

BBC © 2014 非本網站內容BBC概不負責

如欲取得最佳瀏覽效果,請使用最新的、使用串聯樣式表(CSS)的瀏覽器。雖然你可以使用目前的瀏覽器瀏覽網站,但是,你不能獲得最佳視覺享受。請考慮使用最新版本的瀏覽器軟件或在可能情況下讓你的瀏覽器可以使用串聯樣式表。