With flying colours 出色地

更新時間 2013年 8月 15日, 星期四 - 格林尼治標準時間10:21
A plane drops water to put out a fire

A plane drops water to put out a huge fire. Photo: Nick Ut / AP Photo

今日小常識

The origin of the phrase 'with flying colours' relates to ships' flags. A long time ago, ships coming into port flew coloured flags, to show people how successful their voyage had been.

短語 with flying colours 的起源和掛在船上的旗幟有關。很久以前,進港的船隻會掛出五顏六色的旗幟以展示其成功的航行。

今日短語

我們用短語 with flying colours 來形容某人輕鬆出色地完成某事,像測驗或考試。

例句

She passed her exams with flying colours!

With all that practice, John will pass his driving test with flying colours.

請注意

短語 get off to a flying start 的意思是取得好的開端,贏得了開門紅。

Our trip got off to a flying start: the roads were empty, and we got to our destination early.

與内文相關的鏈接

BBC © 2014 非本網站內容BBC概不負責

如欲取得最佳瀏覽效果,請使用最新的、使用串聯樣式表(CSS)的瀏覽器。雖然你可以使用目前的瀏覽器瀏覽網站,但是,你不能獲得最佳視覺享受。請考慮使用最新版本的瀏覽器軟件或在可能情況下讓你的瀏覽器可以使用串聯樣式表。