To have a word 跟某人談話

更新時間 2013年 12月 31日, 星期二 - 格林尼治標準時間10:19

The script of this programme 本節目台詞

Finn: Welcome to Authentic Real English, I'm Finn and I'm waiting here in the studio for Feifei, who is late - again. I'm really getting fed up with her. I think I'll need to speak to her about this.

Feifei: (Door closing) Hi Finn, sorry I'm late. You know how I love crosswords 字謎遊戲?Well, I was just doing one, and I forgot the time...

Finn: We need to have a word, Feifei.

Feifei: We need LOTS of words, Finn.

Finn: What?

Feifei: To complete a crossword successfully, we need to have lots of words.

a crossword puzzle

The more clues the better for puzzle-solving Feifei.

Finn: No, I'm not talking about your crossword, Feifei. I'm talking about your lateness. When I say 'we need to have a word', I mean we need a short, serious discussion about this sensitive topic.

Feifei: 哦。我總是遲到,Finn 有點兒不太高興了,所以想跟我談話。To have a word.

Finn: That's right. Here are some examples.

  • Woman: The noise from the upstairs flat is SO loud. It's late now and I can't sleep!
  • Man: I'll have a word with them in the morning. This can't carry on.
  • Man: I'm exhausted. I've been working 15-hour days for three weeks now. I think I might collapse.
  • Woman: You should have a word with your boss. He might not realise how this is affecting you.

Feifei: OK, Finn. I understand. I'll make an effort to be on time from now on.

Finn: It's always better to have a word than just get angry.

Feifei: Yes, you're right.

Finn: Good. Shall we get on with the programme, then?

Feifei: Well, actually Finn, I would like to have a word from you too.

Finn: A word with you. The expression is a word with you.

Feifei: No, no - I want a word from you, Finn. You see clue 6 in the crossword is so tricky!

Finn: Feifei, I don't want to do your crossword!

Feifei: Oh just this one clue! It's an animal with... five letters. What could it be? A horse? No...

Finn: Look, Feifei. I'm going to need to have another word with you! We need to record the programme!

Feifei: Donkey? No that's six letters...

Finn: Feifei, come on!

Feifei: Maybe it's a whale?

Finn: Stop it!

Feifei: Giraffe? No.

BBC © 2014 非本網站內容BBC概不負責

如欲取得最佳瀏覽效果,請使用最新的、使用串聯樣式表(CSS)的瀏覽器。雖然你可以使用目前的瀏覽器瀏覽網站,但是,你不能獲得最佳視覺享受。請考慮使用最新版本的瀏覽器軟件或在可能情況下讓你的瀏覽器可以使用串聯樣式表。