《電哪吒》亮相倫敦台灣電影節

更新時間 2012年 5月 25日, 星期五 - 格林尼治標準時間10:34
李運傑

李運傑對英國電影讚譽有加

5月24日晚,第四屆倫敦台灣電影節TaiwanCinefest在Appollo Cinema與觀眾見面,開幕電影《電哪吒》的導演李運傑接受子川採訪。

《電哪吒》包含台灣廟宇陣頭背景和西方電子音樂的元素,為觀眾呈現出獨特台灣文化的同時,講述一對父子之間曲折的關係。

3年前,倫敦觀眾曾經現場欣賞過台灣團體演出的「宋江陣」,是比較傳統的台灣陣頭。

電影《電哪吒》的主人公阿豪的「官將首」臉譜扮相也是台灣傳統陣頭文化的一部分。

電影中,由台灣偶像明星藍正龍主演的阿豪所畫的「官將首」臉譜是國劇與「八家將」臉譜結合的產物,代表陰間的刑警,在台灣的廟會中就像一個制裁者的角色。

東西方文化的結合

那麼,如何把陣頭文化與在西方流行的電子音樂結合起來?

李運傑導演說,主要想要討論的不是陣頭文化,而是父子關係以及愛情。

「主人公是在廟宇中長大,一直接觸陣頭文化,長大之後想到夜店當放電子音樂的DJ,想要把西方文化和東方文化結合起來」,他說。 

李導演告訴子川,畫臉譜的想法是因為自己在國外參加過很多電子音樂派對,很多特立獨行的DJ會喜歡讓自己看起來與眾不同,有可能在身上刺上或者畫上形形色色的文字符號,甚至有人在臉上畫上他們認為東方元素的圖騰,看起來很好笑。

「我覺得,自己有東方文化的背景,又對西方文化有所了解,就好像一座橋樑,因為我知道如何把這二者融合起來比較好,所以就這樣應用在電影中」,他解釋。

父子關係

電影男主角藝名「電哪吒」中的哪吒反應的就是被冤枉涉毒的兒子和鐵面無私的警官父親之間的關係,好像神話傳說中哪吒和他父親李靖之間的扭曲關係。

李導演說,影片是東西方文化的結合,加上人與人之間的親情,這樣,不但能夠了解台灣,也可以了解傳統文化給父子關係帶來的壓力或者包袱有多沉重。

《電哪吒》中呈現的父子之間緊張的關係有導演個人經驗的影子,也有其他人經驗的影子。

「小時候家裏希望我學理工、當科學家,或者從商,我和我父親之間的情況雖然沒有電影中那麼嚴重,但是多少都有一些難以溝通的時候」,他說。

李運傑坦言,選擇這個主題有一個原因就是想要化解一些東西,而且,拍完之後他發現,很多東西確實釋懷了。

英國印象

曾經在美國學習、工作多年李運傑最早接觸的英國電影《猜火車》(Trainspotting)對他影響非常深遠,這部電影的導演丹尼·博伊爾(Danny Boyle)也是他非常喜歡的導演之一。

從十幾歲時起就開始接觸西方電子音樂的李導演除了喜歡英國的迷幻搖滾,近期也開始鐘情於英式搖滾Britpop的領軍樂隊綠洲(Oasis),並且認為他們的解散非常可惜。

第一次到英國,就是帶著自己的第一部劇情長片與當地觀眾見面,李導演希望得到大家的喜歡。

與此同時,李運傑表示,除了參與TaiwanCinefest這樣的影展,也希望《電哪吒》能夠在英國本地的院線上映。 

李導演這次來英國,除了看看大本鐘、倫敦塔等地標,也想去英式酒吧看個究竟,「喝兩杯」,並希望能夠多了解本地人的行事方式。

與内文相關的鏈接

相關話題

BBC © 2014 非本網站內容BBC概不負責

如欲取得最佳瀏覽效果,請使用最新的、使用串聯樣式表(CSS)的瀏覽器。雖然你可以使用目前的瀏覽器瀏覽網站,但是,你不能獲得最佳視覺享受。請考慮使用最新版本的瀏覽器軟件或在可能情況下讓你的瀏覽器可以使用串聯樣式表。