「江南風」入選柯林斯詞典年度潮詞

更新時間 2012年 12月 21日, 星期五 - 格林尼治標準時間14:38

南韓歌手樸載相的一曲《江南風》成為YouTube歷史上瀏覽次數最多的視頻。

繼牛津字典總結出今年的年度詞匯後,柯林斯大詞典(Collins Dictionary)也整理出了最能代表今年風尚的12個英語詞匯,「江南風」榜上有名。

他的視頻擁有YouTube歷史上最高的點擊量;他的騎馬舞已經一陣風一樣橫掃全世界。現在,韓國說唱明星「鳥叔」樸載相(PSY)似乎馬上將要把他自己「寫入」一部英國大詞典——柯林斯大詞典。

繼牛津字典總結出今年的年度詞匯——一團糟(omnishambles)以後,柯林斯詞典選擇了12個詞,分別代表今年的12個月,對2012這一年進行了定義。

鳥叔的「江南風」(Gangnam Style)和「財政懸崖」、「羅姆尼的混亂」等一併成為今年最有代表的12個詞語。柯林斯詞典的顧問編輯伊恩·布魯克斯(Ian Brookes)說,這些詞語由公眾在線提供,反映了今年的新故事和時尚,比如說奧運、女王鑽禧慶,還有美國大選。這些詞都要有一定的公眾上口率和覆蓋率。

柯林斯今年收到了7千多個網民提供的候選詞。

作為柯林斯詞典的年度詞匯,他們的意義雖然得到了肯定,但是不能保證能變為下一本柯林斯詞典的詞條。

但是布魯克斯說,「江南風」被收入柯林斯詞典詞條的可能十分大。

他解釋:「很顯然,這是一種狂熱,所以總有風頭過去的時候,但是這個詞大家太熟悉,我覺得它值得進入詞典詞條。」

今年的12個年度詞匯

今年的12個年度詞匯都展現了2012的新風潮。除了「江南風」以外,「財政懸崖」、「鑽禧慶奧運」、「超級風暴」等都幫上有名。

一月:Broga(伯羅伽)——一月份出現的一種為男士量身定制的瑜伽。

二月: Legbomb(大腿炸彈)——在二月的奧斯卡頒獎典禮上,演員安吉利娜·朱利(Angelina Jolie)把她的大腿伸出高開叉的禮服外,十分顯眼。

三月: Eurogeddon(歐洲末日)——2012,歐洲一直處於歐元危機的窘境中。

四月: Mummy Porn (媽咪性書)——英國作家詹姆士的色情小說三部曲《格雷的五十道陰影》(50 Shades of Grey)在四月出版,橫掃出版界,成為賣速最快的小說,超過《哈里·波特》系列。

五月: Zuckered (被「扎克」)——五月,社交網站「臉書」的創始人馬克·扎克伯格(Mark Zuckerburg)宣佈他的公司正式上市公開募股,但是「臉書」一上市股份就直跌。

六月: Jubilympics (鑽禧奧運)——六月的英國充滿喜慶。

七月: Romneyshambles(羅姆尼的混亂)——美國大選候選人羅姆尼(Mitt Romney)到訪倫敦,發生了一系列花絮,諸如質疑倫敦舉辦奧運的能力。

八月: Games Makers (奧運創造者)——這要歸功於倫敦浩浩蕩蕩的志願者隊伍。

九月: 47 per cent (47%)——羅姆尼的一段私人視頻悄悄在網上流傳開來。視頻記錄了他在一個私人募捐會上說,47%的選民會投給奧巴馬,不管奧巴馬做什麼。

十月: Superstorm(超級風暴)——–十月下旬,颶風「桑迪」(Superstorm Sandy)席捲美國。

十一月: Gangnam Style (「江南風」)——南韓歌手樸載相的一曲《江南風》成為YouTube歷史上瀏覽次數最多的視頻。

十二月: Fiscal cliff (財政懸崖)——美國政府面臨政府開支上的巨大削減和高漲的稅款。

與内文相關的鏈接

相關話題

BBC © 2014 非本網站內容BBC概不負責

如欲取得最佳瀏覽效果,請使用最新的、使用串聯樣式表(CSS)的瀏覽器。雖然你可以使用目前的瀏覽器瀏覽網站,但是,你不能獲得最佳視覺享受。請考慮使用最新版本的瀏覽器軟件或在可能情況下讓你的瀏覽器可以使用串聯樣式表。