中國歸來福雙至 「英國製造」重界定

黑衣騎士
Image caption 好萊塢製作的《黑衣騎士》在英國通過了文化測評,並獲得減稅優惠。

能被認定為「英國製造」對在英國上映的電影好處自不必說, 英國電影界對此還要放寬要求。

一部影片是否能被定義為「英國製造」,取決與英國電影界一直以來施行的「文化測評」(cultural test)。這個決定影片是否「自己人」的作法,即將在通過的新法規裏發生改變。

現行的規定要求影片的主演、導演或拍攝人員必須得是英國人,才能在測評總分的31分裏至少拿到16分,影片即被認定是「英國製造」。

不過,這些條條框框很快就會「放寬」,以鼓勵英國電影產業能得到更多投資。

新法規出台後,其它歐盟國家也將被收錄在放寬的條件中。

比如,不管演員來自哪個國家,只要劇中的對話用的是英語,這部影片在隨後測評中的「語言」項目裏就能得分。

英國電影界採用的「文化測評」始於2007年。影片被認定是「英國製造」後,製片方就可以申請減稅優惠政策。英國電影協會代表英國文化、媒體和體育部,是這項測評的監管機構。

即將施行的新法規要求影片在總分35分中取得18分,以拿到「英國製造」的「身份」。

如果影片的劇照、和視覺特技是由英國公司完成的話,這部影片在測評中還能得到加分。

這項新法規將於下周正式頒布實行。

英國電影協會掌管資質的負責人曼西(Anna Mansi)表示,能「張開大門」引入更多歐洲大陸的內容,將對英國電影產業產生巨大影響。

她在接受BBC採訪時說:「這將使我們對影片的測評和歐洲大陸聯繫起來,尤其是對視覺特技的加分,將使整個英國電影工業受益,並有積極作用。」

這項調整收錄在英國財政大臣奧斯本的秋季報告中。

他在該報告中同時宣佈,影片製作先期的2000萬英鎊成本,將獲得的免稅從過去的20%,提升到25%。

同時,從前電影製片方須把製作成本的25%花在英國方能符合條件,現在只要10%即可。

這項新政策將更好地鼓勵獨立製作公司,而且也讓英國在影片合拍中更有吸引力。

英國財政大臣奧斯本還將宣佈,為英國國家電影和電視學院的「數字村」投資500萬英鎊,為英國的數字和創意產業興建一座培訓中心。

對此,英國電影協會的首席執行官內維爾女士(Amanda Nevill)喜不自禁。

她說:「我們剛隨首相卡梅倫從中國訪問回來,而中國正是當今世界最令人興奮的電影新市場,能聽到財政大臣為確保英國在全球電影工業裏佔據最強位置所做的一切,我感到驚喜萬分。」

英國「雙重否定」視覺特技公司(Double Negative)的霍爾普(Alex Hope)也對新法規的減稅部分「表示歡迎」。他希望國外製片方在英國拍攝影片時,能使用英國特技製作公司,而不是把後期拿回本國完成。

他說:「這些新政策讓原來不符合減稅條件的製片公司也能享受到實實在在的好處,這樣就能鼓勵他們把工作更多地交給英國的特技、和製作公司來完成。」

(編譯/責編:孫晨)

更多有關此項報導的內容