「糞」書入選英國年度最怪書名候選名單

年度最怪書名候選書籍 Image copyright Diagram Prize shortlist
Image caption 兩本候選書籍的封面

兩本關於糞便的書籍入選英國年度最怪書名獎的候選名單。

這兩本書的書名分別是:「How to Poo on a Date」(怎樣在約會期間大解)、「The Origin of Faeces」(糞便的來源)。

它們與另外四本書是今年最怪書名獎(Diagram Prize)的候選名單。這個由《書商》雜誌(The Bookseller)舉辦的大獎強調起一個抓人眼球書名的重要性。

「How to Poo on a Date」描述在浪漫交往中的衛生間禮儀;「The Origin of Faeces」從糞便內看生態多樣化和全球生態系統。

「poo」是英文俗語,有糞便、拉屎的意思。「faeces」這個拼寫方法屬英式,解釋是糞便、排洩物。

在2012年得獎的書名也與「糞」的英文字有關。「Cooking with Poo」這本泰國菜烹飪書由一名別名叫「Poo」的曼谷廚師撰寫,「poo」在泰國語的意思是蟹。

書商雜誌的湯姆·狄萬幽默地說,一般文學獎只考慮封面與封底之間的內容,那是「膚淺」的做法;他們的大獎還看時代精神。

候選的另外四本書是:Pie-ography: Where Pie Meets Biography(餡餅碰上生物學)、How to Pray When You're Pissed at God(對上帝感到憤怒時怎樣祈禱)、Are Trout South African? (鱒魚是南非籍嗎?)Working Class Cats: The Bodega Cats of New York City(工人階級貓:紐約市的博德加貓)。

候選名單在《書商》雜誌的一個聯營網站給公眾投票,得獎書名在3月21日公布。

(編譯:葉珊 責編:尚清)

更多有關此項報導的內容