中英電視業者探討聯合製作機會

唐頓莊園 Image copyright
Image caption 《唐頓莊園》在中國很受歡迎。

英國一批電視管理及製作人員參加了中國的電視節目創作交流論壇。他們表示,中國的電視業技術圓熟,但是希望與有創意的英國製作人合作。

《獨立報》報道,英國電視正在進軍中國市場,為一些電視明星例如《超級保姆》裏的喬·弗羅斯特等爭取龐大的新觀眾群。

英國電視台第四頻道總裁大衛·亞伯拉罕、英國電影和電視製作公司聯盟總裁約翰·麥克維、英國廣播公司節目製作總監馬丁·戴維森等英國傳媒界出席了在中國福建廈門舉行的第一屆《中英電視節目創意創新管理高峰論壇》。

英國28家電視台及電影電視節目製作公司高層組成的英方代表團就「中國和英國電視節目高收視製作比較分 析」、「電視節目創意創新方法研討」、「中英電視節目、新媒體產業營銷策略研討」、「中國和英國紀錄片國際視野合作方向研討」、「2014年英國最新電視 節目模式推介」等主題與中國中央電視台等百餘家機構進行探討交流。

報道說,代表獨立製作公司的英國電影和電視製作公司聯盟與中央電視台簽署了合作協議。BBC國際也曾經簽署過同類協議。

《獨立報》說,BBC的電視連續劇《神探夏洛克》和獨立電視台的《唐頓莊園》在中國很受歡迎。中國國家媒體監管機構鼓勵中國廣播機構找尋更多真實性的娛樂節目,這是很多英國的公司的特長。

該報說,多家英國製造公司的節目在中國吸引大量觀眾,儘管節目的目標是小眾市場。《超級保姆》的中國發行商IPCN說,這個節目平均每集有2000萬觀眾。這個節目成為了中國養育幼兒的父母的權威指南,他們可以反覆看節目來學習育兒技巧和工具。

《獨立報》說,英國公司現在的目光超越了出售現成節目,轉而投向與中國廣播機構和製作公司合作,建立新的開發伙伴關係。

英國電影和電視製作公司聯盟總裁約翰·麥克維說:「這是與英國建立長期關係撒種。」

他說:大衛·亞伯拉罕來自英國「卓越的冒險頻道」,對尋求創意的中國廣播機構尤其重要。他說:「他們明白必須冒更多風險,更具創意,因為大致來說電視文化是一種模仿文化。」

他又說,年輕的中國電視業在技術上精通,但是他們積極爭取與英國製作人合作,因為英國製作人的創意享譽全球。

(編寫:田耕;責編:橫路)

更多有關此項報導的內容