康納利甘願給小演員做配角

康納利 Image copyright BBC World Service
Image caption 蘇格蘭著名演員康納利在影片裏飾演爺爺。

蘇格蘭著名演員康納利在《教子有方》小演員們主演的喜劇《探親之夏》裏當了回配角。他說:「我不喜歡玩兒沙子,但和孩子們玩兒,是另一回事。」

這部有一半靠即興表現的喜劇《探親之夏》(What We Did On Our Holiday)的主角是一對兒讓孩子們折騰得沒招兒的父母、和三個早熟的孩子。影片中很多場景製造出來的喜劇效果,都是靠演員即興發揮「玩兒」出的幽默。

當然,影片《探親之夏》絕不是《教子有方》的電影版。儘管,全部創作團隊都來自BBC《教子有方》電視劇的同班人馬。

《教子有方》的編劇兼導演傑金(Guy Jenkin)說:「相比情景喜劇總愛『倒根兒』,我們希望能完整地講述一個有很多精彩元素的故事。」

傑金的工作伙伴漢密爾頓(Andy Hamilton)說:「我們同時希望這個故事能是一個真實家庭的縮影,我們還想讓孩子們親自遇到些大麻煩。」

漢密爾頓所指的「大麻煩」就是影片中由前「神秘博士」彭南特扮演的蘇格蘭丈夫、和由前「邦德女郎」派克扮演的英格蘭妻子在無休止的大吵大鬧後,即將走到婚姻的邊緣。

但為了面子、也為了三個孩子,這兩位快過不到一塊兒去的夫妻倆都同意和孩子們去蘇格蘭高地,給由康納利(Billy Connolly)扮演的「爺爺」過75歲的大壽。

Image copyright BBC World Service
Image caption 康納利飾演的爺爺看到自己的孩子和兒媳婦二人的婚姻即將破裂。

可想而知,這趟出行不會消停,接二連三的誤解讓吵鬧不斷升級為巨大的家庭危機,而三個孩子成了「救險」的主力。

這部影片的劇情只能到此點到為止。而新片中飾演「爺爺」的康納利雖然曾表示「超恨」沙子,但在蘇格蘭蓋爾洛赫風景美麗的維斯特羅斯拍片,讓他心滿意足。

康納利說:「我過去曾說,自己的孩子們都長大了是件樂事,就是因為你可以遠離沙灘了。」

他對BBC說:「不過當你升格當爺爺的時候,你又得再次陪孩子到沙灘上玩兒了。」

康納利說:「我超恨沙子,好幾天也弄不乾淨。但這種玩兒沙子的方式是個樂趣。只要讓我和孩子們玩兒,怎麼著都行。」

在影片中,這位蘇格蘭老漢在沙灘上被埋到只露出脖子。

當然,在自己蘇格蘭老家的故土上拍電影,也是讓這位歷來以自己是蘇格拉人而自豪的老演員對這部影片心動的原因之一。從舞台上「單口相聲」起步,康納利最終步入影壇,並出演了眾多令人們津津樂道的角色。

康納利說:「英國影片通常都不找我,所以這次能參演一部英國影片,讓我很開心。」

Image copyright BBC World Service
Image caption 前「邦德女郎」派克、前「神秘博士」彭南特和蘇格蘭巨星康納利主演新片《探親之夏》。

他說:「就是到處飛的蚊子很討厭,個個都像是侏羅紀裏的翼龍。」

在影片中,有一個場景是扮演爺爺的康納利告訴兒子,自己患上了癌症。這個場景讓康納利自己很糾結。

71歲的康納利說:「這段拍攝讓我感覺怪怪的。我從沒告訴任何身邊的朋友,我患有癌症。這件事除了我之外,沒第二個人知道。」

康納利去年曾因前列腺癌進行過手術治療,還被確診患有帕金森症。

即興表演是影片拍攝過程中的一個挑戰。靠「玩兒嘴皮子」出身的康納利說,他也得使盡渾身解數。

他說:「我得摻和得進來,除此以外,沒別的招兒。」

Image copyright BBC World Service
Image caption 影片《探親之夏》在蘇格蘭高地風景美麗的湖邊拍攝。

康納利描述說:「否則你就會是個眾矢之的,只能睜大眼睛,看著所有的矛頭都指向你。」

這部影片上演期間正趕上蘇格蘭的獨立公投。影片導演漢密爾頓說:「這純屬是個碰巧的隱喻。」

他說:「影片裏的這個家庭,是個由英格蘭人和蘇格蘭人組成的、快要分崩離析的家,但最終他們找到了療傷的辦法。」

漢密爾頓說:「沒凖兒我們有先見之明(蘇格蘭選擇留在英國),但這完全是個偶然。」

(編譯/責編:孫晨)

更多有關此項報導的內容