獨家專訪:中國藝人田原赴英拍片談感受

田原出演短片《定格膠片》劇照 Image copyright Pank Sethi
Image caption 微電影《定格膠片》講述一個中國女孩和一個英國男孩的愛情故事,正在倫敦和愛丁堡緊張拍攝。(攝影:Pank Sethi Photography )

正在英國拍攝短片《定格膠片》的英中電影推廣大使田原接受BBC英倫網專訪,談拍片感受、英國藝術家對她的影響,並透露希望將來再來這裏進修或導演電影。

英國駐華使館、英國旅遊局、維珍航空聯合舉辦的首屆Great英國網絡電影節將於本周四(10月9日)開幕,中國影迷將在兩個月左右的時間內有機會在線收看36部由英國電影協會(BFI)選出的優秀英國故事片和20部微電影。

Great英國網絡電影節除了展映英國經典電影和一些從未在中國上映的影片之外,還將公映為「光影世界在Great英國」活動量身定做的短片《定格膠片》(Freeze Frame)。

這部微電影由身兼歌手、演員、導演、作家多重身份的藝人田原與英國男演員弗萊迪·福克斯(Freddie Fox)主演,英國獲獎主創團隊編劇、製作、指導的浪漫愛情喜劇正在倫敦和愛丁堡緊張拍攝。

第二次來英國的田原在倫敦市中心聖潘克拉斯火車站(St Pancras)的拍片現場接受BBC英倫網記者專訪時表示:「我看了劇本之後非常喜歡,想到可以到倫敦和愛丁堡的一些著名景點拍戲—因為去年來倫敦沒有機會去,所以也帶著一些私心,來到這裏」。

「重大一步」

片長約為10分鐘《定格膠片》講的是一個簡單的愛情故事—一個中國女孩和英國男孩邂逅,情節有起伏,先後來到倫敦、愛丁堡、上海,最後的結局是美好的。

田原表示,《定格膠片》的導演托尼·法比安(Tony Fabian)拍過一部感人的作品《皮膚》(Skin),所以能夠參與其中非常開心,尤其作為中英電影推廣大使的身份。

「在短片中和我對戲的男主角弗萊迪·福克斯(Freddie Fox)來自表演世家,非常可愛,跟他合作也非常開心。」

《定格膠片》的製片人、短片國際頻道(ShortsTV)執行總裁的卡特·皮爾徹(Carter Pilcher)表示,田原恰好就是製片方要找的人。

作為在倫敦的製片公司,短片國際頻道與英國華裔、華人演員、製片人合作過,但從未接觸過來自中國的電影人。不過,皮爾徹對田原印象深刻,認為她的英語水平與自己相差無幾。

「田原是一位非常棒的青年中國女演員,看了她和男主演福克斯對手戲,會很難知道他們兩人是否真的墜入愛河」,他笑言。

皮爾徹告訴記者,今年4月簽署英中電影合作協議對兩國來說都邁出了重大的一步,因為現在英中合拍片有機會申請到英國資金,這些合拍片在英國乃至歐洲市場發行也會更容易。

英國影響

生於1985年的田原其實很喜歡英國電影:「我覺得英國電影跟美國電影的區別挺大,近些年有一些英國電視劇也特別棒,而且很多優秀英國演員在好萊塢發展,所以一直對英國電影行業很好奇,這次能跟英國當地攝製組合作非常開心」。

田原告訴記者,她感到在英國拍戲比在中國拍戲時間更充裕,這樣哪怕很簡單的鏡頭都試過很多次,畫面拍出來很美。

「這邊的工作人員非常專業,都有自己的審美觀點,很多演員都受過傳統的戲劇訓練,舞台功底都很好,感受到文化的傳承」,她說。

Image caption 很多英國樂隊、歌手、電影對田原影響頗深(攝影:子川)

很多英國藝術家對多面手藝人的田原有深刻的影響,特別是 1960、70年代的一些老牌樂隊。這次來倫敦住在滑鐵盧(Waterloo)附近,相信她會常常想起老牌搖滾樂隊Kinks的名曲《滑鐵盧日落》(Waterloo Sunset)。

「1990年代以來的樂隊電台司令(Radiohead)、山羊皮(Suede)、浪子(Libertines)、已故女歌手艾米·懷恩豪斯(Amy Winehouse)等等,每個10年都湧現出一批在世界範圍內頗具影響力的樂隊。」

田原特別欣賞新晉英國創作型音樂人詹姆斯·布雷克(James Blake),認為他代表了全新獨立音樂的方向。

她最早對英國電影的印象是《猜火車》(Trainspotting)等「朋克」風格的電影。近幾年在中國廣受歡迎的電視劇《唐頓莊園》(Downton Abbey)、神探福爾摩斯(Sherlock)等劇集,令她感到出於意料的好。

期待返英

最近幾年工作重心逐漸偏嚮導演的田原特別希望將來有機會來英國親自導演一些東西,因為在這邊拍片非常享受。她感到倫敦各個區域都有自己的個性,跨了一個區域就好像去到一個完全不同的地方。

「我在美國拍過一些東西,但是在加州,天空永遠放晴,而英國的天空經常會變顏色,覺得很奇妙,非常有層次,很有意境。」

田原也非常希望把中國的東西介紹到英國。「我前幾天曾經把自己執導的貓主演的短片給英國劇組的朋友們看,大家都樂翻天了;我覺得他們對中國當下的東西沒有那麼了解,就特別希望能夠帶一些新鮮好玩的東西過來,相互交流,她說。」

如果有時間精力的話,田原還希望將來能夠抽一個月或幾個月的時間來英國進修短期表演課程。

已經成立自己工作室的田原,除了短片,還在籌備長片的拍攝,希望能夠一直堅持下去。「今後會以導演為核心,演戲和音樂也會做,但不想用太多時間在台前,而是希望有一些好的機會能夠學一些有意義的東西」,她解釋。

Great英國網絡電影節將從10月9日持續至12月12日。電影節將於本周三(10月8日)晚上在英國駐華大使吳思田爵士(Sir Sebatian Wood)在北京的官邸舉辦正式發佈會。

接下來,Great英國網絡電影節將在中國各大城市展開為期一周的推介活動。電影節官方網站 www.filmisgreat.cn介紹了活動詳情和每部影片的信息。

著名導演許鞍華講述民國時期女作家蕭紅生平的電影《黃金時代》 剛剛在中國上映。田原在這部影片中出演蕭紅的好友、女作家白朗。田原在倫敦接受BBC英倫網專訪時談到對《黃金時代》以及角色的理解,並獨家透露最難忘一場戲的情況。訪談即將發表,敬請留意。

更多有關此項報導的內容