U2樂隊主唱博諾自暴為啥從不摘墨鏡

U2樂隊主唱博諾 Image copyright BBC World Service
Image caption U2樂隊主唱博諾日前在自己的臉書(Facebook)上公開發表自己該做法『慷慨多過狂妄』以解釋自己的這一做法。

愛爾蘭搖滾樂隊U2的主唱博諾(Bono)似乎永遠戴著墨鏡。常人都以為是搖滾歌星扮酷之必須,卻不知他另有隱情。

在最近應邀參加BBC電視一頻道格雷漢姆·諾頓主持的清談節目(Graham Norton Show)時,諾頓問他,是否從來沒有收起遮陽簾的時候,他正色回答說,正好借這個機會說明真相,以正視聽。

原來,他永遠戴著副墨鏡是因為有眼疾 - 他患青光眼已經20年了。

青光眼患者眼睛怕光,需要深色眼鏡保護;這種由高眼壓引起的疾病最嚴重會導致失明。

他又補充說,已經看了醫生,接受了很好的治療,不會有什麼問題,他不會變成「可憐的瞎子博諾」。

U2樂隊被請上諾頓的節目,是因為他們的新專輯《無辜》(Songs Of Innocence)。

這張專輯本周正式上市銷售,但先前已經被自動加入了大約5億iTunes 用戶的播放庫曲單,由此招致一片抗議。

博諾後來通過社交網站向大家表示道歉,並解釋採取這種非同尋常之舉,是有多重考慮的。

他對諾頓說,當時是想做點別出心裁的事,但好像一些人「不相信有聖誕老人」。

(編譯:郱書 / 責編:尚清)

更多有關此項報導的內容