記者來鴻:來省親 奧巴馬您聽好了!

Image copyright BBC World Service

吃啥喝啥?如何應付機場盤查、酒店客滿、交通擁堵?面對走街女郎如何坐懷不亂?奧巴馬前往肯尼亞,記者提出幾點忠告。

親愛的奧巴馬先生,要來肯尼亞了,聽我來給你講講當地人如何生存:

抵達喬莫·肯雅塔國際機場,你首先面對的是一台埃博拉電子檢測儀。站在幾英尺外,檢測儀會立刻顯示你的體溫是否合格。

然後,你必須填表,回答最近是否去過塞拉利昂、利比里亞或者幾內亞,最近有沒有生過病。

奧巴馬,請你一定如實交待!

Image copyright BBC World Service

然後,你就可以上車,去體驗一下痛苦的內羅畢交通了。從機場到市中心應該只需20分鐘,但通常要走兩到三個小時。要想不遲到,必須提高駕車水平。

你會注意到,你經過的道路都閃閃發光,柏油路好像塗了濃濃的深色口紅。通常,公路上大坑小坑,開車需要有跳莎莎舞的技巧才能不破壞汽車減震。現在坑都消失了!

你整個行程都將看到,道路兩旁是美麗的綠色植物。

但是,不要上當啊!這是過去幾天工人緊趕慢趕的結果。

Image copyright BBC World Service

所以,你的防彈、防空、防暴、防催淚彈專車就算是輕輕吻一下馬路牙子,嶄新的綠色植物周圍嶄新新澆灌的水泥就會立刻成為碎屑。 奧巴馬,開車請多加小心!

過路口更請當心。許多肯尼亞司機好像色盲:綠燈意味著繼續前行,紅燈意味著加速行駛!

你住哪兒呢?我注意到,內羅畢所有的頂級賓館都客滿。我的建議是:在前台立刻告訴對方你是誰,他們肯定能給你安排房間。 既然要在肯尼亞度周末,你一定要出去轉一轉。

一些非洲國家領導人曾經趁著天黑悄悄溜出國賓館,裝作看守或者小販、尋找那些披著總統外衣無法享受的樂趣。

如果可以的話,也請你放棄特勤陪伴幾小時,到距離著名的「西門購物中心」不遠的「西地區」來轉一轉。那裏有好多激情夜總會。

中心商業區的夜生活也不錯,但是請一定避免Koinange街。這是非官方的紅燈區,許多政客曾因為和女郎討價還價被抓個正著。

如果你的先遣特勤小組還沒有把城市「打掃乾淨」的話,那些女郎會徑直湊到跟前,車燈下,讓你眼花繚亂心神不定。

請繼續關注路況、禮貌地繼續駕車。你需要集中注意力、要拿出堅強的毅力。沒問題,你一定能做到!

Image copyright BBC World Service

想喝什麼呢?我本來想給你推薦一下chang』aa—當地出產的酒精含量接近100%的烈酒。喝一口,五臟六腑如同著火,黑唇頃刻變紅唇。但是,現在肯尼亞政府正在嚴打這種非法釀製的酒。再說,如果你完不成第二屆任期、或者剩下的時間都拴在廁所旁,美國人民肯定不會原諒你。

還是文明一點吧,你只許喝著名的肯尼亞Kusker啤酒!

你想吃點什麼呢?美國快餐文化已經一統天下了,內羅畢到處都能找得到。肯尼亞中產階層通常飲食結構不佳,肥胖症越來越普遍。所以我想勸你,別吃薯條炸雞,嘗一嘗我們的「公路奔跑者」吧。

Image copyright BBC World Service

不對,我說的不是肯尼亞長跑選手。「公路奔跑者」是我們給肯尼亞散養雞起的名字。這種雞不吃催長飼料,和那些轉眼就從雞仔長成肥雞的東西不一樣。「公路奔跑者」自由漫步、自由吃喝,找著什麼吃什麼。定期大運動的健身,造成雞肉可能有點老,但味道真的好極了。

對肯尼亞人來說,安全是個大問題。所以,如果你在進入任何建築—包括超市和教堂—時被攔住搜身,請認真排隊、認真配合。

不幸的是,我們早就喪失了個人空間感。所以,你排隊的時候,肚子要緊貼前面那人的屁股。你的保鏢必須要理解當地風俗習慣。

你說什麼語言呢?為了融入大環境、表示和你父親祖國的團結一心,試試Sheng語吧。

肯尼亞官方語言是英語,傳統語言是斯瓦西里語。把這兩種語言柔和在一起,就成了Sheng語。這是我們街頭流行的語言,想在內羅畢近郊混,必須掌握。

如果確實出了麻煩一時又聯繫不上你的特勤,想找我們的警察可能讓你很煩躁。你可能不會很快得到答覆,對方也許告訴你必須給他們的車加油。最好的辦法是:禱告。通常還是有效的。

Image copyright BBC World Service

最後,你的省親之行可真不便宜。你走了以後,總需要有人為內羅畢緊急美化行動、商家受干擾、美元給當地經濟帶來的破壞買單吧。 這個人就是貧窮、無聲的納稅人。

當你會見的那些有權有勢的肯尼亞人為你描繪一個不同的肯尼亞、讓你頭腦混沌的時候,請不要忘記這個納稅人。

好了。登上空軍一號,系好安全帶,調直座椅靠背,把核武器控制箱放在前排座椅下,把美國的各項瑣事留給拜登。 奧巴馬先生,歡迎你來肯尼亞!

(編譯:蘇平 責編:友義)

BBC在世界各地派駐的大批記者在密切跟蹤國際重大政治事件的同時,還投入了大量的精力和時間了解所在地區的人文、社會、自然等各方面的情況。《記者來鴻》欄目就是這些記者從世界各個角落髮回的隨筆、感想,希望這個欄目可以成為您了解世界的小小窗口。

網友如要發表評論,請使用下表:

Your contact details
Disclaimer

更多有關此項報導的內容