記者來鴻:穆斯林泳裝考驗法國價值觀

Image copyright EPA
Image caption 今夏,法國海濱度假地為應對恐怖威脅如臨大敵,穆斯林泳裝因而成為政治議題。

困擾法國的恐怖主義陰雲,竟使女性泳裝的式樣成為今年夏天的重大政治議題。

「布基尼」(burkini)是指包裹全身的穆斯林泳裝。著名度假城市戛納率先禁止女性在公共海灘上穿「布基尼」,該禁令已於8月13日得到法院批准。緊接著,靠近尼斯的盧貝新城和科西嘉島的西斯科市也宣佈實行該禁令。

這個禁令首先在法國南部的藍色海岸出現,應該不是巧合。就在幾公里外的尼斯,一個月前發生了重大的恐怖襲擊事件,造成85人死亡。

現在,連法國北部的海濱城市勒圖凱據說也將下達類似禁令。

「極端主義的標誌」

目前,已經有幾位婦女因在戛納海灘上穿著「布基尼」被判罰金38歐元,相當於43美元。

戛納市長大衛·利斯納這樣解釋他的決定:「布基尼就像伊斯蘭極端主義的制服和標誌,因此我要禁止它。」

他的說法令戛納當地的穆斯林社區感到吃驚,因為利斯納市長曾允許在戛納市內興建一座沙特人捐資的大型清真寺。

法國一個反歧視穆斯林的組織CCIF將戛納市政府告上法庭,要求撤銷禁令,但最終敗訴。

批准該禁令的行政法庭認為,法國2004年制訂法律,限制在公共場所展示宗教標誌,對「布基尼」的禁令屬於該法規的有效範圍。

法庭解釋說:「在法國目前的緊急狀態下,在最近伊斯蘭極端主義分子發動數起襲擊事件之後,醒目地展示宗教標誌,包括此案中的泳裝,容易製造或增加緊張氣氛,有可能影響公共秩序。」

換句話說,法庭認為「布基尼」不是一種無害的宗教標誌,而是伊斯蘭極端主義的一種形式。

像大多數法國人一樣,天主教日報《十字報》的專欄作家普羅琴不同意這種看法。

他說:「在法國,只要遵守法律,每個人都有權按自己的喜好選擇著裝方式,因此每個人都應有權穿著布基尼。當然,這不是說我們應該對此抱有天真的想法。布基尼確實體現出分裂社會的思想,而且會給穆斯林社區的其他女性帶來壓力。」

法國價值觀

事實上,「布基尼」對法國社會的兩個傳統價值觀構成挑戰:一個是女性解放,另一個是社會團結。

Image copyright Keystone Features
Image caption 比基尼在法國開始流行,是因為碧姬·芭鐸主演的電影《穿比基尼的姑娘》。

法國帶給世界的不是「布基尼」,而是比基尼。法國歷史上有許多有影響力的女人,比如伏爾泰的朋友、哲學家沙特萊侯爵夫人,女權主義的奠基人、《第二性》的作者西蒙娜·德·波伏娃,還有時裝設計大家可可·香奈兒,等等等等。

現在,居然有些法國女人俯首遵從宗教的律法,甘於接受男人的命令。這怎能不令法國公眾感到震驚?

「布基尼」還挑戰了對法國至關重要的社會團結。「布基尼」被視為一個社會分裂的標誌。對有些人來說,允許「布基尼」招搖過市是對法國立國之本的挑戰。

這場「布基尼」引發的爭端可能會因暑期的結束而落幕。但是,這場爭論反映出的矛盾的社會心態,恐怕還將在法國長久地持續下去。

歡迎使用下表發來您的對這篇報道有任何意見或感想:

Your contact details
Disclaimer

更多有關此項報導的內容