欧锦赛期间消防队呼吁球迷防火

倫敦消防隊的歐錦賽防火海報 Image copyright BBC World Service
Image caption 倫敦消防隊為歐錦賽期間防範醉酒釀火災事件引發的海報,建議飲酒觀戰的球迷叫外賣果腹而給自家廚房發張紅牌。

看足球跟防火有什麼關係?

從倫敦消防隊(LFB)採取的特別措施來看,似乎關係很大:2012歐錦賽期間消防隊製作印發的一張海報不光有英文版,還譯成7種語言,提醒在倫敦的外國球迷在電視機前邊喝酒邊觀戰時,別忘了關廚房的爐子、滅燒烤爐明火,以免釀成火災。

這是LFB第一次印發外語版的海報,希望能引起倫敦大量不識英文的外國人重視預防家庭火災。

消防隊指出,這並非杞人憂天。有數據顯示倫敦每天有兩起家庭火災是居民醉酒後釀成的。

數據還顯示,火災的遇難者中有四分之一體內有酒精;而跟酒有關的火災中超過一半是因為相關人士睡著了。

消防隊承認,印發外語版海報是受了BBC一則報道的啟發。這則報道說,按照在倫敦居住的法籍人口來看,倫敦稱得上是法國第六大城市。

這從一個角度形像說明了倫敦作為國際大都市,其人口組成高度多元化,火災不分國籍。

為歐錦賽特製的防火海報上,漢堡包上方只有一個字,「進球」(Goal)。這個字被譯成法語、波蘭語、烏克蘭語、德語、俄語、葡萄牙語和西班牙語。

英語版的海報將主要張貼在倫敦市中心各酒吧的廁所裏,外語版的海報則寄到在倫敦發行的相關的外語報刊。

更多有關此項報導的內容