更衣室談話洩露 霍奇森與球員均表憤怒

霍奇森
Image caption 霍奇森沒有想到世界杯出線後卻因為「猴子笑話」引發媒體軒然大波

英格蘭主帥霍奇森非常生氣,因為世界杯出線的榮耀被一個猴子和宇航員的笑話掩蓋。

在英格蘭對陣烏克蘭的時候,霍奇森叫隊員們多傳球給表現出色的湯森德傳球,並戲稱「餵猴子」。

霍奇森此話的典故是來自宇航局的經典笑話。美國宇航局之前只派猴子上太空,這次他們決定將人和猴子一起送上太空。來自地面通訊指揮說:「猴子,點燃火箭。猴子,檢查燃料系統」。過了一會兒又指令:「猴子檢查宇航員生命支持系統。」宇航員非常生氣,他質問航天局總部:「那我該幹什麼啊?」航天局回答:「15分鐘後餵猴子」。

而湯森德是黑人球員,於是霍奇森將其比喻為「猴子」的評論激起了媒體的批評。

而湯森德本身也覺得媒體簡直無理取鬧。他在推特上面說:「這簡直是無中生有,他完全沒這個意思,我也不在意。根本就不值得上新聞。」

聲援主帥

英足總在周四聲援霍奇森。而主帥本人感嘆:「這份工作的快樂太短暫了。」他在周五告訴《每日郵報》說:「球員們與我一樣生氣。」

「我們剛剛度過了一段勝利期,當然我不是說要大家蹺腳休息。我們的勝利果實值得慶祝,但是我們最終換來的是這個結果」

反種族歧視運動Kick It Out要求英足總調查該評論,不過足總發表聲明稱,全力支持霍奇森,同時表示沒有接到來自任何球員的投訴,於是調查終止。

「霍奇森是一位極其正值令人尊敬的人,他為英格蘭做出巨大貢獻。」英足總主席戴克說。

「他向我們解釋了事情的全部過程,他當時是在周二晚半場休息期間的更衣室裏面向球員解釋的。他還解釋了自己評論的來源。」

「他完全沒有任何言語不當的意圖,毫無種族歧視之意。重要的是,他已經為這個根本無意的冒犯道歉過。」

「我們對此不會發表任何聲明,並且給予羅伊(霍奇森)和他的球隊全力支持,為巴西世界杯做凖備。」

英格蘭前鋒魯尼也在推特和自己的個人網站上支持霍奇森。他寫道:「說真的,這種事兒上新聞真讓人煩的。」

「小伙子們都知道羅伊是什麼樣的人,要打上標記什麼的真的太荒謬了。羅伊跟安德羅斯(湯森德)說了,他一點兒也不介意。希望這事兒就此打住了。」

但是歐洲足球反種族歧視執行總裁鮑瓦告訴BBC,他認為英足總支持霍奇森的立場有錯。

「在多元化的工作環境,這個笑話很愚蠢。」

「我想有些球員會認為這種語言和態度仍然在教練中盛行。」

BBC 分析

戴克不遺餘力地支持霍奇森可以讓這個可謂足球界最荒謬的爭議告一段落了。但這並不意味著這件事無關緊要。

魯尼和湯森德都在推特上面支持都是霍奇森,他們也是「猴子笑話」的當事人。更衣室的段子公布於眾說明英格蘭國家隊並不是英足總和主教練想像的那樣團結。

這段插曲也許會為霍奇森備戰明年巴西世界杯再加大些許難度。

(編譯:犁力 責編:顧垠)

更多有關此項報導的內容